Mama's Boy - Rachel Chinouriri translation in German

Mama's Boy

Memories are there
Love was in the air
Can I play you a song or two?
It was all just a lover's dispute
In our times a lullaby

I'll tell you all the things I fell in love with first
The stains on your shirt
Your eyes
Your nose
Your mouth
But I'm waiting for that smile to come back around

Makes me wonder
How you're staying warm at night without your lover
Are you a mama's boy?
A little dance in the summer
Is she calling you or do you need some cover?
A mama's boy
A mama's boy

Take a seat in my chair
Put a pony tail in your hair
And I'll give you a rose or two
I'm only playing with you, my lover
We can step to the sound of the blues
But with you, I ain't got a clue
But I really want you, I do

I'll tell you all the things I fell in love with first
The stains on your shirt
Your eyes
Your nose
Your mouth
But I'm waiting for that smile to come back around

Makes me wonder
How you're staying warm at night without your lover
Are you a mama's boy?
A little dance in the summer
Is she calling you or do you need some cover?
A mama's boy
A mama's boy

I told you that I want you to be my sweetie pie
Can we just have a day when the sun goes by?
Have our feelings in the skies
Where the birds are flying high?

And I'll tell you all the things I fell in love with first
The stains on your shirt
Your eyes
Your nose
Your mouth
But I'm waiting for that smile to come back around, around

Makes me wonder
How you're staying warm at night without your lover (Lover, lover)
Are you a mama's boy?
A little dance in the summer (A little dance in the summer)
Is she calling you or do you need some cover?
A mama's boy
A mama's boy
Makes me wonder (Yeah)
How you're staying warm at night without your lover (Lover)
Are you a mama's boy?
A little dance in the summer (Oh-oh)
Is she calling you or do you need some cover?
A mama's boy
A mama's boy

Muttersöhnchen

Erinnerungen sind da
Liebe lag in der Luft
Kann ich dir ein Lied oder zwei vorspielen?
Es war alles nur ein Liebesstreit
In unseren Zeiten ein Schlaflied

Ich erzähl dir all die Dinge, in die ich mich zuerst verliebt habe
Die Flecken auf deinem Hemd
Deine Augen
Deine Nase
Dein Mund
Aber ich warte darauf, dass dieses Lächeln zurückkehrt

Das lässt mich fragen
Wie du nachts ohne deine Liebste warm bleibst
Bist du ein Muttersöhnchen?
Ein kleiner Tanz im Sommer
Ruft sie dich an oder brauchst du Schutz?
Ein Muttersöhnchen
Ein Muttersöhnchen

Nimm Platz auf meinem Stuhl
Mach dir einen Pferdeschwanz ins Haar
Und ich schenke dir eine Rose oder zwei
Ich spiele nur mit dir, mein Liebster
Wir können zum Klang des Blues tanzen
Aber bei dir hab ich keine Ahnung
Aber ich will dich wirklich, das tue ich

Ich erzähl dir all die Dinge, in die ich mich zuerst verliebt habe
Die Flecken auf deinem Hemd
Deine Augen
Deine Nase
Dein Mund
Aber ich warte darauf, dass dieses Lächeln zurückkehrt

Das lässt mich fragen
Wie du nachts ohne deine Liebste warm bleibst
Bist du ein Muttersöhnchen?
Ein kleiner Tanz im Sommer
Ruft sie dich an oder brauchst du Schutz?
Ein Muttersöhnchen
Ein Muttersöhnchen

Ich hab dir gesagt, dass ich will, dass du mein Schatz bist
Können wir einfach einen Tag haben, an dem die Sonne vorüberzieht?
Unsere Gefühle in den Himmel tragen
Wo die Vögel hoch fliegen?

Und ich erzähl dir all die Dinge, in die ich mich zuerst verliebt habe
Die Flecken auf deinem Hemd
Deine Augen
Deine Nase
Dein Mund
Aber ich warte darauf, dass dieses Lächeln zurückkehrt, zurückkehrt

Das lässt mich fragen
Wie du nachts ohne deine Liebste warm bleibst (Liebste, Liebste)
Bist du ein Muttersöhnchen?
Ein kleiner Tanz im Sommer (Ein kleiner Tanz im Sommer)
Ruft sie dich an oder brauchst du Schutz?
Ein Muttersöhnchen
Ein Muttersöhnchen
Das lässt mich fragen (Ja)
Wie du nachts ohne deine Liebste warm bleibst (Liebste)
Bist du ein Muttersöhnchen?
Ein kleiner Tanz im Sommer (Oh-oh)
Ruft sie dich an oder brauchst du Schutz?
Ein Muttersöhnchen
Ein Muttersöhnchen