Lyrics and translation Rachel Farley - Ain't Easy

Ain't Easy

My granddaddy ran moonshine
Till the day he died
Left behind his children
And a 45
Well that outlaw stuff
Runs through my blood
I was raised to be tough
I was born to run

I′m the daughter of southern ground
It's who I am and I won′t slow down
I was taught to

Fight like hell
And love like an angel
Pray like a saint
And run like a rebel
Live each day like there's no tomorrow
Speak my mind
And act like a lady
I'll always be my mama′s baby
And you can′t ever tell me nothing
Oh, loving a girl like me
Ain't easy

Well I don′t belong
In one place too long
I gotta keep moving
But you can come along
Well if you don't mind
Baby hold on tight
Cause this life I′m living
Is one crazy ride

I'm the daughter of southern ground
It′s who I am and I won't slow down
I was taught to

Fight like hell
And love like an angel
Pray like a saint
And run like a rebel
Live each day like there's no tomorrow
Speak my mind
And act like a lady
I′ll always be my mama′s baby
And you can't ever tell me nothing
Oh, loving a girl like me
Ain′t easy

If you keep up with me
I promise I'll never leave

I′ll fight like hell
Love like an angel
Pray like a saint
And run like a rebel
Live each day like there's no tomorrow
Speak my mind
And act like a lady
I′ll always be my mama's baby
And you can't ever tell me nothing
Oh, loving a girl like me
Ain′t easy

My granddaddy ran moonshine
Till the day he died
Left behind his children
And a 45

Ce n'est pas facile

Mon grand-père fabriquait de l'alcool de contrebande
Jusqu'au jour de sa mort
Il a laissé derrière lui ses enfants
Et un 45
Eh bien, cette histoire d'hors-la-loi
Coule dans mon sang
J'ai été élevée pour être dure
Je suis née pour courir

Je suis la fille du sud
C'est qui je suis et je ne ralentirai pas
On m'a appris à

Me battre comme une bête
Et aimer comme un ange
Prier comme une sainte
Et courir comme une rebelle
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Dire ce que je pense
Et agir comme une dame
Je serai toujours la petite fille de ma maman
Et tu ne peux jamais me dire quoi que ce soit
Oh, aimer une fille comme moi
Ce n'est pas facile

Eh bien, je n'appartiens pas
Au même endroit trop longtemps
Je dois continuer à bouger
Mais tu peux venir avec moi
Si ça ne te dérange pas
Bébé, tiens bon
Parce que cette vie que je mène
C'est une folle balade

Je suis la fille du sud
C'est qui je suis et je ne ralentirai pas
On m'a appris à

Me battre comme une bête
Et aimer comme un ange
Prier comme une sainte
Et courir comme une rebelle
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Dire ce que je pense
Et agir comme une dame
Je serai toujours la petite fille de ma maman
Et tu ne peux jamais me dire quoi que ce soit
Oh, aimer une fille comme moi
Ce n'est pas facile

Si tu me suis
Je promets que je ne partirai jamais

Je me battrai comme une bête
Aimerai comme un ange
Prierai comme une sainte
Et courrai comme une rebelle
Vivre chaque jour comme si c'était le dernier
Dire ce que je pense
Et agir comme une dame
Je serai toujours la petite fille de ma maman
Et tu ne peux jamais me dire quoi que ce soit
Oh, aimer une fille comme moi
Ce n'est pas facile

Mon grand-père fabriquait de l'alcool de contrebande
Jusqu'au jour de sa mort
Il a laissé derrière lui ses enfants
Et un 45