Lyrics and translation Rachel Fuller - Wonderland

Wonderland

There's a little box in the corner
Wrapped nicely to entice you
And draw you in

There's a note saying "Eat me"
And against your better judgment
You have to look inside

But before you walk away
Won't you take me in
Won't you hear me when I say

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling
When you are calling

There's a bottle on the table
With a label saying "Drink me"
Will you cross the line

And you know you've been here a thousand times
Before intoxicated on the floor
Will you reach back for more

Cause pretty labels, pretty eyes
Will always hit me tight
Will you hear me when I say

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling

Eat me, drink me, win me, lose me
Either way you have to choose me
Eat me, drink me, love me, hate me
Either way you can't escape me
(Either way you can't escape me)

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling
When you are calling

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling
When you are calling

I will hold you, I will catch you
When you feel like you're falling
When you feel like you're falling

And I'll be near you, I will hear you
When you are calling
When you are calling

Wonderland

Il y a une petite boîte dans le coin
Joliment emballée pour t'attirer
Et t'attirer à l'intérieur

Il y a une note qui dit "Mange-moi"
Et contre ton meilleur jugement
Tu dois regarder à l'intérieur

Mais avant de partir
Ne m'accueilleras-tu pas ?
Ne m'entendras-tu pas quand je dis ?

Je te tiendrai, je te rattraperai
Quand tu sentiras que tu tombes
Quand tu sentiras que tu tombes

Et je serai près de toi, je t'entendrai
Quand tu appelles
Quand tu appelles

Il y a une bouteille sur la table
Avec une étiquette qui dit "Bois-moi"
Franchirais-tu la ligne ?

Et tu sais que tu as été là mille fois
Avant, intoxiqué sur le sol
Voudrais-tu en redemander ?

Parce que les jolies étiquettes, les beaux yeux
Me frapperont toujours fort
M'entendras-tu quand je dis ?

Je te tiendrai, je te rattraperai
Quand tu sentiras que tu tombes
Quand tu sentiras que tu tombes

Et je serai près de toi, je t'entendrai
Quand tu appelles

Mange-moi, bois-moi, gagne-moi, perds-moi
De toute façon, tu dois me choisir
Mange-moi, bois-moi, aime-moi, hais-moi
De toute façon, tu ne peux pas m'échapper
(De toute façon, tu ne peux pas m'échapper)

Je te tiendrai, je te rattraperai
Quand tu sentiras que tu tombes
Quand tu sentiras que tu tombes

Et je serai près de toi, je t'entendrai
Quand tu appelles
Quand tu appelles

Je te tiendrai, je te rattraperai
Quand tu sentiras que tu tombes
Quand tu sentiras que tu tombes

Et je serai près de toi, je t'entendrai
Quand tu appelles
Quand tu appelles

Je te tiendrai, je te rattraperai
Quand tu sentiras que tu tombes
Quand tu sentiras que tu tombes

Et je serai près de toi, je t'entendrai
Quand tu appelles
Quand tu appelles