Lyrics and translation 梁文音 - San Ge Yuan Wang

San Ge Yuan Wang

你開始會計劃未來了
滿臉認真拉我看新領的存摺
像火山的脾氣少很多
很忙也會記得抽空聯絡

你做的事 我都看見了
所以抱你的時候眼裡紅紅的
就算你有時候 會犯錯
怎麼捨得再不開心什麼

你答應送我三個願望
第一個希望你能健康開朗
第二個希望我能更懂體諒
第三個希望我們永遠有話講

其實我不用三個願望
每一天都有感動值得收藏
每一夜天使陪我祈禱仰望
每滴淚都被你的魔法 變陽光

因為很愛 所以會想通
不再去堅持己見讓彼此難過
當感情很穩定 很濃厚
退讓 也會有種甜蜜感受

你答應送我三個願望
第一個希望你能健康開朗
第二個希望我能更懂體諒
第三個希望我們永遠有話講

其實我不用三個願望
每一天都有感動值得收藏
每一夜天使陪我祈禱仰望
每滴淚都被你的魔法 變陽光

感謝我們的愛情沒有翅膀
一步步走在往幸福的路上
才有足夠的時間好好欣賞
兩顆心春夏秋冬細緻的風光

其實我不用三個願望
每一天都有感動值得收藏
每一夜天使陪我祈禱仰望
每滴淚都被你的魔法 變陽光

Trois Souhaits

Tu as commencé à planifier l'avenir
Tu as l'air sérieux en me montrant ton nouveau carnet de chèques
Tu es beaucoup moins colérique comme un volcan
Tu es occupé, mais tu trouves toujours le temps de me contacter

Je vois tout ce que tu fais
C'est pourquoi mes yeux sont rouges quand je te serre dans mes bras
Même si tu fais parfois des erreurs
Comment pourrais-je ne plus être heureuse ?

Tu as promis de me donner trois vœux
Le premier est que tu sois en bonne santé et joyeux
Le deuxième est que je sois plus compréhensive
Le troisième est que nous ayons toujours des choses à nous dire

En fait, je n'ai pas besoin de trois vœux
Chaque jour est rempli d'émotions à garder
Chaque nuit, les anges me guident dans mes prières
Chaque larme est transformée en lumière par ta magie

Parce que je t'aime beaucoup, je comprends
Je ne vais plus insister sur mon point de vue et rendre les choses difficiles
Lorsque l'amour est stable et profond
Faire des concessions apporte aussi un sentiment de douceur

Tu as promis de me donner trois vœux
Le premier est que tu sois en bonne santé et joyeux
Le deuxième est que je sois plus compréhensive
Le troisième est que nous ayons toujours des choses à nous dire

En fait, je n'ai pas besoin de trois vœux
Chaque jour est rempli d'émotions à garder
Chaque nuit, les anges me guident dans mes prières
Chaque larme est transformée en lumière par ta magie

Merci que notre amour n'ait pas d'ailes
Nous marchons pas à pas sur la route du bonheur
Nous avons suffisamment de temps pour apprécier
Le paysage délicat de nos deux cœurs, au printemps, en été, en automne et en hiver

En fait, je n'ai pas besoin de trois vœux
Chaque jour est rempli d'émotions à garder
Chaque nuit, les anges me guident dans mes prières
Chaque larme est transformée en lumière par ta magie