分手後不要做朋友(2016) - 梁文音 translation in Russian

分手後不要做朋友(2016)

刪掉你手機的訊息 清空你專屬的抽屜
如果可以的話 多想 從來沒認識過你

置身少了你的空景 何時不再觸景傷情
雨滴和淚滴 總是會混在一起

你愛我 你傷我 不算什麼
反正我 絕不說 我多難過
有你的我 沒有你的我 往後日子都得過

你內疚 你難受 別告訴我
免得我 又搞錯 當作承諾
諒解背後的顫抖 誰關心過

我不堅強 分手後不要做朋友
我不善良 不想看你牽她的手
該怎麼走 就怎麼走
不必那麼努力演灑脫輕鬆

就算寂寞 分手也不要做朋友
就算宇宙 早就安排好這結果
你曾經牢牢地 在我生命裡附著
我要如何去假裝 我沒有愛過

終於不必為你掛心 終於多點愛給自己
好過不好過 都已跟你沒關係

你愛我 你傷我 不算什麼
反正我 絕不說 我多難過
有你的我 沒有你的我 往後日子都得過

你內疚 你難受 別告訴我
免得我 又搞錯 當作承諾
諒解背後的顫抖 誰關心過

我不堅強 分手後不要做朋友
我不善良 不想看你牽她的手
該怎麼走 就怎麼走
不必那麼努力演灑脫輕鬆

就算寂寞 分手也不要做朋友
就算宇宙 早就安排好這結果
你曾經牢牢地 在我生命裡附著
我要如何去假裝 我沒有愛過

我太愛了 分手後做不了朋友
淚流乾了 還洗不掉那些溫柔
不要蹉跎 不要聯絡
就讓我安安靜靜走完以後

我忘不了 我們曾不只是朋友
從今以後 思念再走不到盡頭
你曾經緊緊的 把我擁在你懷中
我要如何去假裝 你沒有愛過

После расставания не будем друзьями (2016)

Удаляю твои сообщения, очищаю твой ящик,
Если бы это было возможно, как бы я хотела никогда с тобой не встречаться.

Нахожусь в пустом пространстве без тебя, когда же перестану грустить, видя всё вокруг?
Капли дождя и слезы всегда смешиваются.

Ты любил меня, ты ранил меня, это ничего не значит.
В любом случае, я никогда не скажу, как мне тяжело.
Я с тобой, я без тебя, в будущем все дни пройдут.

Ты чувствуешь вину, тебе тяжело, не говори мне,
Чтобы я снова не приняла это за обещание.
Дрожь, скрытая за прощением, кого это волнует?

Я не сильная, после расставания не будем друзьями.
Я не добрая, не хочу видеть, как ты держишь ее за руку.
Как идти, так и идти,
Не нужно так стараться изображать беззаботность и легкость.

Даже если одиноко, после расставания не будем друзьями.
Даже если вселенная давно предопределила этот исход.
Ты когда-то был прочно привязан к моей жизни,
Как мне притворяться, что я не любила?

Наконец, мне не нужно беспокоиться о тебе, наконец, я могу больше любить себя.
Хорошо мне или плохо, это уже не имеет к тебе никакого отношения.

Ты любил меня, ты ранил меня, это ничего не значит.
В любом случае, я никогда не скажу, как мне тяжело.
Я с тобой, я без тебя, в будущем все дни пройдут.

Ты чувствуешь вину, тебе тяжело, не говори мне,
Чтобы я снова не приняла это за обещание.
Дрожь, скрытая за прощением, кого это волнует?

Я не сильная, после расставания не будем друзьями.
Я не добрая, не хочу видеть, как ты держишь ее за руку.
Как идти, так и идти,
Не нужно так стараться изображать беззаботность и легкость.

Даже если одиноко, после расставания не будем друзьями.
Даже если вселенная давно предопределила этот исход.
Ты когда-то был прочно привязан к моей жизни,
Как мне притворяться, что я не любила?

Я слишком сильно любила, после расставания не могу быть другом.
Слезы высохли, но не смыли ту нежность.
Не будем медлить, не будем связываться,
Позволь мне спокойно пройти через это.

Я не могу забыть, мы были не просто друзьями.
С этого момента тоска не будет иметь конца.
Ты когда-то крепко обнимал меня,
Как мне притворяться, что ты не любил?