分手後不要做朋友 - 梁文音 translation in German

分手後不要做朋友

刪掉你手機的訊息
清空你專屬的抽屜
如果可以的話
多想 從來沒認識過你

置身少了你的空景
何時不再觸景傷情
雨滴和淚滴 總是會混在一起

你愛我 你傷我 不算什麼
反正我 絕不說 我多難過
有你的我 沒有你的我 往後日子都得過

你內疚 你難受 別告訴我
免得我 又搞錯 當作承諾
諒解背後的顫抖 誰關心過
我不堅強 分手後不要做朋友

我不善良 不想看你牽她的手
該怎麼走 就怎麼走
不必那麼努力演灑脫輕鬆
就算寂寞 分手也不要做朋友
就算宇宙 早就安排好這結果
你曾經牢牢地 在我生命裡附著
我要如何去假裝 我沒有愛過

終於不必為你掛心
終於多點愛給自己
好過不好過 都已跟你沒關係

你愛我 你傷我 不算什麼
反正我 絕不說 我多難過
有你的我 沒有你的我 往後日子都得過

你內疚 你難受 別告訴我
免得我 又搞錯 當作承諾
諒解背後的顫抖 誰關心過

我不堅強 分手後不要做朋友
我不善良 不想看你牽她的手
該怎麼走 就怎麼走
不必那麼努力演灑脫輕鬆

就算寂寞 分手也不要做朋友
就算宇宙 早就安排好這結果
你曾經牢牢地 在我生命裡附著
我要如何去假裝 我沒有愛過

我太愛了 分手後做不了朋友
淚流乾了 還洗不掉那些溫柔
不要蹉跎 不要聯絡
就讓我安安靜靜走完以後

我忘不了 我們曾不只是朋友
從今以後 思念再走不到盡頭
你曾經緊緊地 把我擁在你懷中
我要如何去假裝 你沒有愛過

Nach der Trennung keine Freunde sein

Lösche deine Nachrichten von meinem Handy
Leere die Schublade, die nur für dich war
Wenn es möglich wäre
Wie sehr wünschte ich, dich nie gekannt zu haben

In dieser Leere ohne dich
Wann hört es auf, beim Anblick wehzutun?
Regentropfen und Tränen, vermischen sich immer

Du liebst mich, du verletzt mich, das zählt nicht
Jedenfalls sage ich nie, wie sehr ich leide
Mit dir, ohne dich, die Tage müssen weitergehen

Deine Schuldgefühle, dein Leiden, erzähl es mir nicht
Damit ich es nicht wieder falsch verstehe, als Versprechen
Das Zittern hinter dem Verständnis, wer hat sich darum gekümmert?
Ich bin nicht stark, lass uns nach der Trennung keine Freunde sein

Ich bin nicht gutherzig, will nicht sehen, wie du ihre Hand hältst
Wie man gehen soll, so geht man eben
Du musst dich nicht so sehr bemühen, unbekümmert und locker zu wirken
Auch wenn ich einsam bin, lass uns nach der Trennung keine Freunde sein
Auch wenn das Universum dieses Ergebnis längst arrangiert hat
Du warst einst fest in meinem Leben verankert
Wie soll ich so tun, als hätte ich nicht geliebt?

Endlich muss ich mir keine Sorgen mehr um dich machen
Endlich mehr Liebe für mich selbst geben
Ob es gut geht oder nicht, hat nichts mehr mit dir zu tun

Du liebst mich, du verletzt mich, das zählt nicht
Jedenfalls sage ich nie, wie sehr ich leide
Mit dir, ohne dich, die Tage müssen weitergehen

Deine Schuldgefühle, dein Leiden, erzähl es mir nicht
Damit ich es nicht wieder falsch verstehe, als Versprechen
Das Zittern hinter dem Verständnis, wer hat sich darum gekümmert?

Ich bin nicht stark, lass uns nach der Trennung keine Freunde sein
Ich bin nicht gutherzig, will nicht sehen, wie du ihre Hand hältst
Wie man gehen soll, so geht man eben
Du musst dich nicht so sehr bemühen, unbekümmert und locker zu wirken

Auch wenn ich einsam bin, lass uns nach der Trennung keine Freunde sein
Auch wenn das Universum dieses Ergebnis längst arrangiert hat
Du warst einst fest in meinem Leben verankert
Wie soll ich so tun, als hätte ich nicht geliebt?

Ich habe zu sehr geliebt, kann nach der Trennung keine Freunde sein
Die Tränen sind getrocknet, können diese Zärtlichkeit nicht abwaschen
Zögere nicht, kontaktiere mich nicht
Lass mich einfach leise den Rest des Weges gehen

Ich kann nicht vergessen, dass wir einst mehr als Freunde waren
Von nun an wird die Sehnsucht nie ein Ende finden
Du hast mich einst fest in deinen Armen gehalten
Wie soll ich so tun, als hättest du nicht geliebt?