可以不愛了 - 梁文音 translation in French

可以不愛了

讓窗戶通通都打開 讓陽光通通照進來
讓風放肆的吹散 我身上的塵埃
把你的過去變腐壞 把你的溺愛藏起來
把你的所有都搬到我房間以外

現在是三點鐘 你應該還沒醒呢
這有點刺眼的光線 會不會打擾你呢
夢不會實現了 我應該要醒了
我不該只懂得配合 你習慣短暫的溫熱

我努力要自己避開 和你曾走過的地帶
但是又和不捨拉扯 處在我快樂的界外
我何嘗不是一個人 來決定愛的延長賽
奈何總是勉強對自己 有一個善良的交代

我努力要自己躲開 你給我的傷心地帶
但是又和失去拉扯 得到的全都是意外
到現在還是一個人 吞噬著自己的能耐
到最後我可以不愛了 你卻說捨不得

現在是三點鐘 你應該還沒醒呢
這有點刺眼的光線 會不會打擾你呢
夢不會實現了 我應該要醒了
我不該只懂得配合 你習慣短暫的溫熱

我努力要自己避開 和你曾走過的地帶
但是又和不捨拉扯 處在我快樂的界外
我何嘗不是一個人 來決定愛的延長賽
奈何總是勉強對自己 有一個善良的交代

我努力要自己躲開 你給我的傷心地帶
但是又和失去拉扯 得到的全都是意外
到現在還是一個人 吞噬著自己的能耐
到最後我可以不愛了 你卻說捨不得

離開你 欲走還留的眼睛 我要我忍住再一次抱你
躲開你轉身以後的消息 這一次我可以

我努力要自己避開 和你曾走過的地帶
但是又和不捨拉扯 處在我快樂的界外

我努力要自己躲開 你給我的傷心地帶
但是又和失去拉扯 得到的全都是意外
到現在還是一個人 吞噬著自己的能耐
到最後我可以不愛了 你卻說捨不得

你可以不愛了 別說捨不得

On peut ne plus aimer

Ouvre toutes les fenêtres, laisse le soleil entrer
Laisse le vent balayer la poussière sur moi
Laisse ton passé se détériorer, cache ton affection étouffante
Transporte tout ce qui t'appartient hors de ma chambre

Il est 3 heures du matin, tu ne dois pas être réveillé
Cette lumière légèrement éblouissante ne te dérange pas ?
Le rêve ne se réalisera pas, je devrais me réveiller
Je ne devrais pas savoir comment me conformer à toi, tu es habitué à la chaleur éphémère

J'essaie de m'éloigner des endroits où nous avons marché ensemble
Mais je suis tiraillé entre le regret et le fait que je suis en dehors de mon bonheur
Après tout, je suis la seule à décider de la prolongation de l'amour
Mais je dois toujours me donner une bonne excuse

J'essaie de m'éloigner du territoire que tu m'as donné pour pleurer
Mais je suis tiraillé entre la perte et le fait que j'obtiens tout ce qui est inattendu
Jusqu'à présent, je suis toujours seule à avaler mon propre pouvoir
Finalement, je peux ne plus aimer, mais tu dis que tu ne veux pas me laisser partir

Il est 3 heures du matin, tu ne dois pas être réveillé
Cette lumière légèrement éblouissante ne te dérange pas ?
Le rêve ne se réalisera pas, je devrais me réveiller
Je ne devrais pas savoir comment me conformer à toi, tu es habitué à la chaleur éphémère

J'essaie de m'éloigner des endroits où nous avons marché ensemble
Mais je suis tiraillé entre le regret et le fait que je suis en dehors de mon bonheur
Après tout, je suis la seule à décider de la prolongation de l'amour
Mais je dois toujours me donner une bonne excuse

J'essaie de m'éloigner du territoire que tu m'as donné pour pleurer
Mais je suis tiraillé entre la perte et le fait que j'obtiens tout ce qui est inattendu
Jusqu'à présent, je suis toujours seule à avaler mon propre pouvoir
Finalement, je peux ne plus aimer, mais tu dis que tu ne veux pas me laisser partir

Je veux m'éloigner de toi, mais mes yeux hésitent à le faire, je veux m'empêcher de te serrer dans mes bras une fois de plus
Je veux m'éloigner de toi, ce qui signifie que je peux cette fois-ci

J'essaie de m'éloigner des endroits où nous avons marché ensemble
Mais je suis tiraillé entre le regret et le fait que je suis en dehors de mon bonheur

J'essaie de m'éloigner du territoire que tu m'as donné pour pleurer
Mais je suis tiraillé entre la perte et le fait que j'obtiens tout ce qui est inattendu
Jusqu'à présent, je suis toujours seule à avaler mon propre pouvoir
Finalement, je peux ne plus aimer, mais tu dis que tu ne veux pas me laisser partir

Tu peux ne plus aimer, ne dis pas que tu ne veux pas me laisser partir