Lyrics and translation 梁文音 - 心裡的孩子

心裡的孩子

破滅的美夢 一個又一個
雖然心很痛卻還是微笑著
別人總愛說 妳已長大了
不能待在幻想裡面活著
學會化妝 去遮掩些什麼
學會先沉默 再察言觀色
本來的我呢 快不記得
我害怕我會習慣不快樂

在心裡 的孩子 扮大人 的樣子
一開始 有意思 後來雙眼總潮濕
在心裡 的孩子 盼誰來 講故事
讓不安失望 暫時靜止

雷雨不來 又哪有彩虹呢
能自我安慰 是必修的課
不確定我是 變得隨和
或累得慢慢放棄了原則

在心裡 的孩子 扮大人 的樣子
一開始 有意思 後來雙眼總潮濕
在心裡 的孩子 盼誰來 講故事
讓不安失望 暫時靜止

在心裡 的孩子 後悔曾 很固執
太好奇 許多事 不顧後果的嘗試
在心裡 的孩子 常祈禱 有天使
借一雙翅膀 逃離現實

不愛看自己 哭的樣子

Ребенок в душе

Разбитые мечты, одна за другой,
Хоть сердце болит, всё равно улыбаюсь.
Все говорят: "Ты уже взрослая,"
Нельзя жить в мире фантазий.
Учусь краситься, чтобы что-то скрыть,
Учусь молчать, наблюдать и понимать.
Какой я была, почти не помню,
Боюсь, что привыкну к этой грусти.

Ребенок в душе играет роль взрослой,
Поначалу интересно, а потом глаза постоянно влажные.
Ребенок в душе ждет, кто расскажет сказку,
Чтобы тревога и разочарование на chwilę затихли.

Ведь без грозы не бывает радуги,
Уметь себя утешать - обязательный урок.
Не уверена, становлюсь ли я покладистой,
Или просто устала отстаивать свои принципы.

Ребенок в душе играет роль взрослой,
Поначалу интересно, а потом глаза постоянно влажные.
Ребенок в душе ждет, кто расскажет сказку,
Чтобы тревога и разочарование на chwilę затихли.

Ребенок в душе жалеет о своем упрямстве,
Слишком много любопытства, слишком много безрассудных попыток.
Ребенок в душе постоянно молится ангелу,
Чтобы одолжил крылья и помог сбежать от реальности.

Не люблю видеть себя плачущей.