恋人朋友
Amant
et
ami
别人都在聊你和我
Tout
le
monde
parle
de
toi
et
de
moi
绯闻这种事难免有
Les
rumeurs
sont
inévitables
你擅长用笑带过
Tu
es
doué
pour
les
éluder
avec
un
sourire
我也在配合交流
Je
joue
le
jeu
aussi
不承认
不反驳
Je
ne
l’admets
pas,
je
ne
le
réfute
pas
聚会里单身的演说
Au
milieu
de
la
fête,
les
discours
des
célibataires
对不起我想先离座
Excuse-moi,
je
dois
m’absenter
好朋友其实都懂
Les
bons
amis
comprennent
你何必澄清些什麽
Pourquoi
tu
dois
clarifier
quoi
que
ce
soit
你怕什麽
Tu
as
peur
de
quoi
恋人朋友
担任双重的温柔
Amant
et
ami,
une
double
douceur
得意时就忘了我
心动时就拥抱我
Quand
tu
es
heureux,
tu
m’oublies,
quand
tu
es
ému,
tu
me
prends
dans
tes
bras
恋人朋友
捧着两份的奔波
Amant
et
ami,
deux
vies
à
porter
狂欢时就忽略我
Quand
tu
fais
la
fête,
tu
m’ignores
孤单时就来找我
一起疯
Quand
tu
es
seul,
tu
viens
me
trouver,
on
s’amuse
那天你亲我的额头
Ce
jour-là,
tu
m’as
embrassé
sur
le
front
还说好要一起加油
Et
tu
as
dit
qu’on
allait
s’encourager
怎麽我又像女友
Comment
est-ce
que
je
me
sens
à
la
fois
comme
ta
petite
amie
又像是一个人路过
Et
comme
une
passante
请告诉我是不是误会了什麽
Dis-moi,
est-ce
que
je
me
suis
trompée
?
恋人朋友
担任双重的温柔
Amant
et
ami,
une
double
douceur
得意时就忘了我
心动时就拥抱我
Quand
tu
es
heureux,
tu
m’oublies,
quand
tu
es
ému,
tu
me
prends
dans
tes
bras
恋人朋友
捧着两份的奔波
Amant
et
ami,
deux
vies
à
porter
狂欢时就忽略我
孤单时就来找我
Quand
tu
fais
la
fête,
tu
m’ignores,
quand
tu
es
seul,
tu
viens
me
trouver
恋人朋友
担任双重的温柔
Amant
et
ami,
une
double
douceur
是恋人还是朋友
独处时就疼爱我
Amant
ou
ami,
quand
on
est
seuls,
tu
prends
soin
de
moi
恋人朋友
捧着两份的奔波
Amant
et
ami,
deux
vies
à
porter
是恋人还是朋友
在狂欢的人群中
Amant
ou
ami,
dans
la
foule
qui
fait
la
fête
你有没有点想我
Est-ce
que
tu
penses
un
peu
à
moi
是恋人还是朋友
Amant
ou
ami
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.