恋人朋友 - 梁文音 translation in Russian

恋人朋友

恋人朋友

别人都在聊你和我
绯闻这种事难免有
你擅长用笑带过
我也在配合交流
不承认 不反驳
聚会里单身的演说
对不起我想先离座
好朋友其实都懂
你何必澄清些什麽
你怕什麽
恋人朋友 担任双重的温柔
得意时就忘了我 心动时就拥抱我
恋人朋友 捧着两份的奔波
狂欢时就忽略我
孤单时就来找我 一起疯

那天你亲我的额头
还说好要一起加油
怎麽我又像女友
又像是一个人路过
请告诉我是不是误会了什麽

恋人朋友 担任双重的温柔
得意时就忘了我 心动时就拥抱我
恋人朋友 捧着两份的奔波
狂欢时就忽略我 孤单时就来找我
恋人朋友 担任双重的温柔
是恋人还是朋友 独处时就疼爱我
恋人朋友 捧着两份的奔波
是恋人还是朋友 在狂欢的人群中
你有没有点想我

是恋人还是朋友

Между двух огней

Между двух огней

Все вокруг судачат обо мне и о тебе,
Слухи неизбежны, это же понятно.
Ты так умело отшучиваешься,
А я лишь подыгрываю,
Не признавая, но и не отрицая.
На вечеринке для одиноких сердец
Прости, но я, пожалуй, пойду.
Ведь настоящие друзья и так всё понимают.
Зачем что-то объяснять?
Чего ты боишься?
Между двух огней, даря двойную нежность.
Когда счастлив, забываешь обо мне, когда сердце волнуется, обнимаешь меня.
Между двух огней, разрываясь надвое.
В разгар веселья не замечаешь меня,
А когда одиноко, приходишь ко мне сходить с ума.

В тот день ты поцеловал меня в лоб,
И мы пообещали друг другу держаться.
Почему же я чувствую себя то твоей девушкой,
То случайной прохожей?
Скажи, может, я что-то не так поняла?

Между двух огней, даря двойную нежность.
Когда счастлив, забываешь обо мне, когда сердце волнуется, обнимаешь меня.
Между двух огней, разрываясь надвое.
В разгар веселья не замечаешь меня, а когда одиноко, приходишь ко мне.
Между двух огней, даря двойную нежность.
Кто я тебе: любимая или друг? Когда мы одни, ты так нежен со мной.
Между двух огней, разрываясь надвое.
Кто я тебе: любимая или друг? В этой толпе веселящихся людей
Вспоминаешь ли ты обо мне хоть немного?

Кто я тебе: любимая или друг?