Lyrics and translation 梁文音 - 想流浪的魚

想流浪的魚

看暧昧中的猫 追逐滑一跤
像热恋的人们 和好再吵闹
其实学我清静多好 不必为别人烦恼

听说爱很奇妙 让人哭又笑
初吻什么味道 像不像水草
真爱大家都在寻找 有没有人真找到

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

生活那么枯燥 巴不得逃跑
天空塔有多高 我好想知道
梦到搭上铁达尼号 牵手往大海里跳

寂寞偶尔围绕 在透明城堡
从没有人看到 就算泪在掉
倒影中给自己微笑 就是开心特效药

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

飞出鱼缸去流浪

Le poisson qui veut errer

Regarde le chat dans l'ambiguïté, il poursuit et tombe
Comme les amoureux, ils se réconcilient puis se disputent
En fait, il vaut mieux être comme moi, calme et sereine, sans se soucier des autres

On dit que l'amour est merveilleux, il fait pleurer et rire
Quel est le goût du premier baiser ? Est-ce que ça ressemble à de l'herbe aquatique ?
Tout le monde cherche le véritable amour, est-ce que quelqu'un l'a vraiment trouvé ?

Quand je serai grande, j'aurai des ailes, j'irai absolument demander à la lune
Pourquoi ne vois-tu pas le soleil ? Est-ce qu'il l'a aimé et s'est fait du mal ?
A quel point le monde extérieur est-il vaste ? Si je sors de l'aquarium, je ne serai plus en cage
Qu'est-ce que ça fait d'avoir une histoire d'amour ? Je vais prendre une miche de pain et partir à l'aventure

La vie est tellement ennuyeuse, j'ai hâte de m'enfuir
Quelle est la hauteur de la tour du ciel ? J'ai tellement envie de savoir
J'ai rêvé que j'étais sur le Titanic, main dans la main, on a sauté dans la mer

La solitude me suit parfois, dans mon château transparent
Personne ne voit, même si les larmes coulent
Sourire à moi-même dans le reflet, c'est le remède miracle du bonheur

Quand je serai grande, j'aurai des ailes, j'irai absolument demander à la lune
Pourquoi ne vois-tu pas le soleil ? Est-ce qu'il l'a aimé et s'est fait du mal ?
A quel point le monde extérieur est-il vaste ? Si je sors de l'aquarium, je ne serai plus en cage
Qu'est-ce que ça fait d'avoir une histoire d'amour ? Je vais prendre une miche de pain et partir à l'aventure

Quand je serai grande, j'aurai des ailes, j'irai absolument demander à la lune
Pourquoi ne vois-tu pas le soleil ? Est-ce qu'il l'a aimé et s'est fait du mal ?
A quel point le monde extérieur est-il vaste ? Si je sors de l'aquarium, je ne serai plus en cage
Qu'est-ce que ça fait d'avoir une histoire d'amour ? Je vais prendre une miche de pain et partir à l'aventure

S'envoler de l'aquarium pour errer