Lyrics and translation 梁文音 - 想流浪的魚

想流浪的魚

看暧昧中的猫 追逐滑一跤
像热恋的人们 和好再吵闹
其实学我清静多好 不必为别人烦恼

听说爱很奇妙 让人哭又笑
初吻什么味道 像不像水草
真爱大家都在寻找 有没有人真找到

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

生活那么枯燥 巴不得逃跑
天空塔有多高 我好想知道
梦到搭上铁达尼号 牵手往大海里跳

寂寞偶尔围绕 在透明城堡
从没有人看到 就算泪在掉
倒影中给自己微笑 就是开心特效药

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

飞出鱼缸去流浪

Рыбка, мечтающая странствовать

Смотрю, как котик в нежном настроении, гонится за чем-то и шлёпается
Как влюблённые мирятся и снова ссорятся
Лучше бы мне, как я, спокойной быть, не переживать из-за других

Говорят, любовь – это чудо, то смеёшься, то плачешь
Каков первый поцелуй на вкус? Как водоросли?
Все ищут настоящую любовь, но нашёл ли её хоть кто-то?

Когда я вырасту и у меня появятся крылья, я обязательно полечу спросить у луны,
Почему она не видит солнца? Может, она в него влюбилась и страдает?
Как велик мир за пределами аквариума, если выпрыгнуть и больше не быть в неволе?
Каково это – влюбиться? Я возьму кусочек хлеба и отправлюсь странствовать.

Жизнь так скучна, хочется сбежать
Как высока небесная башня? Мне так хочется знать
Мне снится, как я сажусь на "Титаник" и мы, взявшись за руки, прыгаем в океан

Иногда меня окружает одиночество в этом прозрачном замке
Никто не видит, даже когда я плачу
Улыбаюсь своему отражению – вот лучшее лекарство от грусти

Когда я вырасту и у меня появятся крылья, я обязательно полечу спросить у луны,
Почему она не видит солнца? Может, она в него влюбилась и страдает?
Как велик мир за пределами аквариума, если выпрыгнуть и больше не быть в неволе?
Каково это – влюбиться? Я возьму кусочек хлеба и отправлюсь странствовать.

Когда я вырасту и у меня появятся крылья, я обязательно полечу спросить у луны,
Почему она не видит солнца? Может, она в него влюбилась и страдает?
Как велик мир за пределами аквариума, если выпрыгнуть и больше не быть в неволе?
Каково это – влюбиться? Я возьму кусочек хлеба и отправлюсь странствовать.

Выпрыгну из аквариума и отправлюсь странствовать