Lyrics and translation 梁文音 - 慢一點長大

慢一點長大

早忘了 那個最想 實現的願望
你許願表情 卻很記得
早忘了 那個讓我 心碎的名字
你卻提醒我 那些年 做的傻事

不得不收下時間 送給我們的 每個自己
卻又慶幸 我們至少還有彼此 能陪彼此 慢一點長大

別笑我 還喜歡 看著天發呆
別笑我 聽情歌 還是聽到 流淚
就讓我還像當初的我 還值得 被你笑被你愛

別笑我 學不會 大人的樣子
別笑我 越長大 越是顯得 幼稚
我知道你也是 恨不得能 一輩子 做個孩子

不得不原諒世界 推翻我們的 小小世界
卻又慶幸 我們偶爾還能躲進 某個角落 不急著長大

別笑我 還喜歡 看著天發呆
別笑我 聽情歌 還是聽到 流淚
就讓我還像當初的我 還值得 被你笑被你愛

別笑我 學不會 大人的樣子
別笑我 越長大 越是顯得 幼稚
我知道你比我 更恨不得 一輩子都 像孩子

別笑我 還喜歡 看著天發呆
別笑我 聽情歌 還是聽到 流淚
就讓我還像當初的我 還值得 被你笑被你愛

別笑我 學不會 大人的樣子
別笑我 越長大 越是顯得 幼稚
我知道你也是 恨不得能 一輩子 做個孩子
早忘了 我遇見你 那時候幾歲
那快樂感覺 卻不會忘

Grandir lentement

J'ai oublié le désir que je voulais le plus réaliser
Tu te souviens de ton expression quand tu as fait ce vœu
J'ai oublié le nom qui m'a brisé le cœur
Mais tu me rappelles les bêtises que j'ai faites à cette époque

On est obligés d'accepter le temps qui nous est donné à chacun de nous
Mais on est reconnaissants, car on a au moins l'un l'autre, pour s'accompagner, grandir lentement

Ne te moque pas de moi, j'aime toujours regarder le ciel et m'absenter
Ne te moque pas de moi, j'écoute toujours des chansons d'amour et je pleure
Laisse-moi être comme je l'étais, je vaux la peine que tu te moques de moi, que tu m'aimes

Ne te moque pas de moi, j'apprends pas à être un adulte
Ne te moque pas de moi, en vieillissant, je deviens de plus en plus enfantin
Je sais que toi aussi tu aimerais être un enfant pour toujours

On est obligés de pardonner au monde qui détruit notre petit monde
Mais on est reconnaissants, car on peut encore se cacher dans un coin, de temps en temps, sans se presser de grandir

Ne te moque pas de moi, j'aime toujours regarder le ciel et m'absenter
Ne te moque pas de moi, j'écoute toujours des chansons d'amour et je pleure
Laisse-moi être comme je l'étais, je vaux la peine que tu te moques de moi, que tu m'aimes

Ne te moque pas de moi, j'apprends pas à être un adulte
Ne te moque pas de moi, en vieillissant, je deviens de plus en plus enfantin
Je sais que tu voudrais encore plus être un enfant pour toujours

Ne te moque pas de moi, j'aime toujours regarder le ciel et m'absenter
Ne te moque pas de moi, j'écoute toujours des chansons d'amour et je pleure
Laisse-moi être comme je l'étais, je vaux la peine que tu te moques de moi, que tu m'aimes

Ne te moque pas de moi, j'apprends pas à être un adulte
Ne te moque pas de moi, en vieillissant, je deviens de plus en plus enfantin
Je sais que toi aussi tu aimerais être un enfant pour toujours
J'ai oublié quel âge j'avais quand je t'ai rencontré
Mais ce sentiment de bonheur, je ne l'oublierai jamais