Lyrics and translation 梁文音 - 慢一點長大

慢一點長大

早忘了 那個最想 實現的願望
你許願表情 卻很記得
早忘了 那個讓我 心碎的名字
你卻提醒我 那些年 做的傻事

不得不收下時間 送給我們的 每個自己
卻又慶幸 我們至少還有彼此 能陪彼此 慢一點長大

別笑我 還喜歡 看著天發呆
別笑我 聽情歌 還是聽到 流淚
就讓我還像當初的我 還值得 被你笑被你愛

別笑我 學不會 大人的樣子
別笑我 越長大 越是顯得 幼稚
我知道你也是 恨不得能 一輩子 做個孩子

不得不原諒世界 推翻我們的 小小世界
卻又慶幸 我們偶爾還能躲進 某個角落 不急著長大

別笑我 還喜歡 看著天發呆
別笑我 聽情歌 還是聽到 流淚
就讓我還像當初的我 還值得 被你笑被你愛

別笑我 學不會 大人的樣子
別笑我 越長大 越是顯得 幼稚
我知道你比我 更恨不得 一輩子都 像孩子

別笑我 還喜歡 看著天發呆
別笑我 聽情歌 還是聽到 流淚
就讓我還像當初的我 還值得 被你笑被你愛

別笑我 學不會 大人的樣子
別笑我 越長大 越是顯得 幼稚
我知道你也是 恨不得能 一輩子 做個孩子
早忘了 我遇見你 那時候幾歲
那快樂感覺 卻不會忘

Медленнее взрослеть

Давно забыла то самое заветное желание,
Но помню, как ты загадывал его.
Давно забыла то имя, что разбило мне сердце,
Но ты напоминаешь мне о тех глупостях, что я совершала.

Приходится принимать все версии себя, которые дарит нам время,
Но как же хорошо, что у нас есть друг друг, чтобы вместе медленнее взрослеть.

Не смейся надо мной, что я всё ещё люблю смотреть на небо,
Не смейся, что я до сих пор плачу, слушая песни о любви.
Позволь мне оставаться такой, какой я была, когда ты смеялся надо мной и любил меня.

Не смейся, что я не умею быть взрослой,
Не смейся, что чем старше я становлюсь, тем более ребячливой кажусь.
Я знаю, что ты тоже втайне мечтаешь остаться ребенком на всю жизнь.

Приходится прощать миру то, что он разрушает наш маленький мир,
Но как же хорошо, что мы можем иногда спрятаться в каком-нибудь уголке и не спешить взрослеть.

Не смейся надо мной, что я всё ещё люблю смотреть на небо,
Не смейся, что я до сих пор плачу, слушая песни о любви.
Позволь мне оставаться такой, какой я была, когда ты смеялся надо мной и любил меня.

Не смейся, что я не умею быть взрослой,
Не смейся, что чем старше я становлюсь, тем более ребячливой кажусь.
Я знаю, что ты ещё больше меня мечтаешь оставаться ребенком на всю жизнь.

Не смейся надо мной, что я всё ещё люблю смотреть на небо,
Не смейся, что я до сих пор плачу, слушая песни о любви.
Позволь мне оставаться такой, какой я была, когда ты смеялся надо мной и любил меня.

Не смейся, что я не умею быть взрослой,
Не смейся, что чем старше я становлюсь, тем более ребячливой кажусь.
Я знаю, что ты тоже втайне мечтаешь остаться ребенком на всю жизнь.
Давно забыла, сколько мне было лет, когда мы встретились,
Но то чувство радости я никогда не забуду.