懂事 - 梁文音 translation in German

懂事

我沉默時你的話很多
你靜默時卻怕我囉嗦
難道是不願我想太多

我這樣對你有什麼錯
你為何不能同樣對我
我真是想太多而且想錯

我要你 用我愛的方式愛我
算不算一種情感勒索
你離開 也回答了我

為什麼結果了才成熟呢
我幼稚的眼淚流得太快了
我不滿足不代表你不愛我
(這道理早點懂得就好了)
我應該難過呢還是快樂
感情對了時間錯了又如何
重新再來你又會怎麼說呢
我一定會懂事的

你付出的我不懂接受
是否我就沒有享受過
難道不對的愛就不夠多

你用你 最誠懇的方式愛我
為什麼我會覺得不妥
我懂了 不用回答我

為什麼結果了才成熟呢
我幼稚的眼淚流得太快了
我不滿足不代表你不愛我
(這道理早點懂得就好了)
我應該難過呢還是快樂
感情對了時間錯了又如何
重新再來你又會怎麼說呢
我一定會懂事的

為什麼結果了才成熟呢
我幼稚的眼淚流得太快了
我不滿足不代表你不愛我
(這道理早點懂得就好了)
我應該難過呢還是快樂
感情對了時間錯了又如何
重新再來你又會怎麼說呢
我一定會懂事的

我終於懂得你了
我終於懂得我了
我終於懂得愛了
我一定會懂事的

Vernünftig

Wenn ich schweige, redest du viel
Wenn du still bist, fürchtest du mein Geplapper
Ist es, weil du nicht willst, dass ich zu viel nachdenke?

Was ist falsch daran, wie ich zu dir bin?
Warum kannst du nicht genauso zu mir sein?
Ich denke wirklich zu viel nach und liege falsch.

Ich will, dass du mich auf meine Art liebst
Ist das eine Art emotionale Erpressung?
Dein Weggang hat mir auch geantwortet.

Warum wird man erst reif, wenn es vorbei ist?
Meine kindischen Tränen flossen zu schnell.
Dass ich unzufrieden bin, heißt nicht, dass du mich nicht liebst.
(Hätte ich dieses Prinzip doch früher verstanden.)
Soll ich traurig sein oder glücklich?
Die Gefühle stimmten, die Zeit war falsch, was macht das schon?
Wenn wir neu anfangen würden, was würdest du dann sagen?
Ich werde bestimmt vernünftig sein.

Ich wusste nicht, wie ich annehmen sollte, was du gegeben hast.
Bedeutet das, ich habe es nie genossen?
Bedeutet die 'falsche' Art von Liebe, dass sie nicht genug war?

Du hast mich auf deine aufrichtigste Weise geliebt.
Warum fand ich es nicht richtig?
Ich verstehe jetzt, du brauchst mir nicht zu antworten.

Warum wird man erst reif, wenn es vorbei ist?
Meine kindischen Tränen flossen zu schnell.
Dass ich unzufrieden bin, heißt nicht, dass du mich nicht liebst.
(Hätte ich dieses Prinzip doch früher verstanden.)
Soll ich traurig sein oder glücklich?
Die Gefühle stimmten, die Zeit war falsch, was macht das schon?
Wenn wir neu anfangen würden, was würdest du dann sagen?
Ich werde bestimmt vernünftig sein.

Warum wird man erst reif, wenn es vorbei ist?
Meine kindischen Tränen flossen zu schnell.
Dass ich unzufrieden bin, heißt nicht, dass du mich nicht liebst.
(Hätte ich dieses Prinzip doch früher verstanden.)
Soll ich traurig sein oder glücklich?
Die Gefühle stimmten, die Zeit war falsch, was macht das schon?
Wenn wir neu anfangen würden, was würdest du dann sagen?
Ich werde bestimmt vernünftig sein.

Ich verstehe dich endlich.
Ich verstehe mich endlich.
Ich verstehe die Liebe endlich.
Ich werde bestimmt vernünftig sein.