戀人朋友 - 梁文音 translation in German

戀人朋友

別人都在聊你和我
緋聞這種事難免有
你擅長用笑帶過 我也在配合交流
不承認 不反駁

聚會裡單身的演說
對不起我想先離座
好朋友其實都懂 你何必澄清些什麼
你怕什麼

戀人朋友 擔任雙重的溫柔
得意時就忘了我 心動時就擁抱我
戀人朋友 捧著兩份的奔波
狂歡時就忽略我 孤單時就來找我 一起瘋

那天你親我的額頭
還說好要一起加油
怎麼我又像女友 又像是一個人路過
請告訴我是不是誤會了什麼?

戀人朋友 擔任雙重的溫柔
得意時就忘了我 心動時就擁抱我
戀人朋友 捧著兩份的奔波
狂歡時就忽略我 孤單時就來找我

戀人朋友 擔任雙重的溫柔
是戀人還是朋友 獨處時就疼愛我
戀人朋友 捧著兩份的奔波
是戀人還是朋友 在狂歡的人群中
你有沒有點想我

是戀人還是朋友

Geliebter Freund

Andere reden alle über dich und mich.
Solche Gerüchte sind unvermeidlich.
Du bist gut darin, es mit einem Lächeln abzutun, ich spiele auch mit.
Nicht zugeben, nicht widersprechen.

Die "Ich-bin-Single"-Rede auf Partys.
Entschuldige, ich möchte lieber gehen.
Gute Freunde verstehen es eigentlich, warum musst du überhaupt etwas klarstellen?
Wovor hast du Angst?

Geliebter Freund, der eine doppelte Zärtlichkeit übernimmt.
Wenn du stolz bist, vergisst du mich, wenn dein Herz bewegt ist, umarmst du mich.
Geliebter Freund, der die doppelte Last trägt.
Beim Feiern ignorierst du mich, wenn du einsam bist, kommst du zu mir, um zusammen verrückt zu sein.

An jenem Tag hast du meine Stirn geküsst.
Und sagtest sogar, wir würden uns gegenseitig anfeuern.
Wie kann es sein, dass ich mal wie deine Freundin bin und mal wie jemand, der nur vorbeigeht?
Bitte sag mir, habe ich etwas missverstanden?

Geliebter Freund, der eine doppelte Zärtlichkeit übernimmt.
Wenn du stolz bist, vergisst du mich, wenn dein Herz bewegt ist, umarmst du mich.
Geliebter Freund, der die doppelte Last trägt.
Beim Feiern ignorierst du mich, wenn du einsam bist, kommst du zu mir.

Geliebter Freund, der eine doppelte Zärtlichkeit übernimmt.
Sind wir Geliebte oder Freunde? Wenn wir allein sind, verwöhnst du mich.
Geliebter Freund, der die doppelte Last trägt.
Sind wir Geliebte oder Freunde? Mitten in der feiernden Menge...
...denkst du da ein wenig an mich?

Sind wir Geliebte oder Freunde?