給那年的自己 - 「动物系恋人啊」電視原声带 - 梁文音translation in German
給那年的自己
拍張照片來看看
Für
mein
damaliges
Ich,
ein
Foto
machen
zum
Ansehen
現在的我
是這樣從容而勇敢
Wie
gelassen
und
mutig
ich
jetzt
bin
曾經過不去的那些糾結和難堪
Die
Verstrickungen
und
Peinlichkeiten,
die
einst
unüberwindbar
schienen
感謝這些歲月
讓我們更美好圓滿
Dank
dieser
Jahre
sind
wir
besser
und
erfüllter
geworden
我也曾失去了
簡單的自然和愉快
Auch
ich
verlor
einst
die
einfache
Unbeschwertheit
und
Freude
漂流在銀河
無人知曉地自轉
Trieb
in
der
Galaxie,
rotierte
unbemerkt
找不到回家的路
世界變化太快
Fand
den
Weg
nach
Hause
nicht,
die
Welt
veränderte
sich
zu
schnell
幸好還有你
從來不輕易離開
Zum
Glück
warst
du
noch
da,
der
nie
leichtfertig
ging
當時衝動瀟灑的我們
Wir
damals,
impulsiv
und
unbekümmert
為了愛
失去了愛
Verloren
die
Liebe
für
die
Liebe
用盡眼淚寂寞去等待
Warteten
mit
all
den
Tränen
und
der
Einsamkeit
某個人
他會不會來
Ob
dieser
Jemand
kommen
würde
終於我也走到了現在
Endlich
bin
auch
ich
hier
angekommen
能微笑
看那些片段
Kann
lächelnd
auf
jene
Momente
zurückblicken
而愛
才是答案
Und
Liebe
ist
die
Antwort
當時不夠成熟的我們
Wir
damals,
nicht
reif
genug
回頭看
才顯得可愛
Im
Rückblick
erst
liebenswert
付出後僅剩下的時間
Die
Zeit,
die
nach
allem
Geben
übrig
blieb
要幸福
不害怕現實摧殘
Muss
man
glücklich
sein,
ohne
Angst
vor
der
Härte
der
Realität
還有更多精采的未來
Es
gibt
noch
eine
viel
aufregendere
Zukunft
迎著風
無懼而痛快
Dem
Wind
entgegen,
furchtlos
und
befreit
而愛
Und
Liebe
讓我存在
Lässt
mich
sein
給那年的自己
拍張照片來看看
Für
mein
damaliges
Ich,
ein
Foto
machen
zum
Ansehen
現在的我
是這樣從容
Ich
von
heute,
so
gelassen
而勇敢
Und
mutig
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.