黃色夾克 - 梁文音 translation in French

黃色夾克

如果神要我帶一件東西 到荒島那去
十五秒內 要我決定
我想我也只有一件精品 捨不得拋棄
毫不猶豫 萬中選一
讓我 穿著 你的 黃色 夾克 oh 踏上 旅程oh
擁抱 你的 黃色 夾克 oh 渡過 餘生 oh
這麼多年它的皮膚依然還年輕 沒變形 沒變心
下了一場大雨之後放晴 傻傻地想起
你穿上它 那種背影
這裡沒有訊號沒有鄰居 剩一片森林
都不孤寂 因為可以
繼續 穿著 你的 黃色 夾克 oh 踏上 旅程oh
擁抱 你的 黃色 夾克 oh 渡過 餘生 oh
它會模仿你的溫度呵護著我的回憶
陪我擋風雨 陪我看流星
I am wearing you I am wearing you forever
I am wearing you I am wearing you forever
你的 這件 黃色 夾克 oh 獨一 無二 oh
繼續 穿著 你的 黃色 夾克 oh 永不 退色 oh
擁抱 你的 黃色 夾克 oh 有多 快樂oh
繼續 穿著 你的 黃色 夾克 oh 永不 退色 oh
擁抱 你的 黃色 夾克 oh 有多 快樂 oh
假裝 你還 在這

Blouson Jaune

Si Dieu me demandait d'emporter un objet sur une île déserte
En quinze secondes, je devrais décider
Je pense que je n'aurais qu'un seul bien précieux que je ne voudrais pas abandonner
Sans hésitation, le choix ultime
Laisse-moi porter ton blouson jaune oh, embarquer pour ce voyage oh
Enlacer ton blouson jaune oh, traverser le reste de ma vie oh
Au fil des années, sa peau est restée jeune, inchangée, intacte
Après une pluie battante, le soleil revient, je me souviens bêtement
De ton dos lorsque tu le portais
Il n'y a ni signal ni voisins, juste une forêt
Je ne suis pas seule, car je peux
Continuer à porter ton blouson jaune oh, embarquer pour ce voyage oh
Enlacer ton blouson jaune oh, traverser le reste de ma vie oh
Il imitera ta chaleur et protégera mes souvenirs
Il me protégera du vent et de la pluie, et me permettra de voir les étoiles filantes
Je te porte, je te porte pour toujours
Je te porte, je te porte pour toujours
Ton blouson jaune oh, unique oh
Continuer à porter ton blouson jaune oh, il ne se décolorera jamais oh
Enlacer ton blouson jaune oh, quel bonheur oh
Continuer à porter ton blouson jaune oh, il ne se décolorera jamais oh
Enlacer ton blouson jaune oh, quel bonheur oh
Fais semblant que tu es toujours là