Bad Dreams - Rachel Lorin translation in French

Bad Dreams

I say I'm done here, But you come back to get me
Like a killer in movies, When he's on the loose
You're a nightmare, All the faces that you wear
But I see right through you, Almost had me fooled
Cause it's 4 in the morning, And this fighting's exhausting
You always think you're right, Cause you're so self-important
You tell my friends and my family a different story
When I tell em what you did to me
You're a psycho
Psycho And I'm running for my life
Trying to open up my eyes
From this bad dream, bad bad dream
You're a psycho
Psycho And I'm running for my life
Trying to open up my eyes
From this bad dream, bad bad dream
I'll never die here I'm tired of bleeding
You've taken enough from me, But never again
Monster I fell for a monster, But it made me stronger
You'll never see me again
Cause it's 4 in the morning And this fighting's exhausting
You always think you're right, Cause you're so self-important
You tell my friends and my family a different story
When I tell em what you did to me
You're a psycho
Psycho And I'm running for my life
Trying to open up my eyes
From this bad dream, bad bad dream
You're a psycho
Psycho And I'm running for my life
Trying to open up my eyes
From this bad dream, bad bad dream
Run Run Run for your life cuz
I Don't need you by my side and I Don't think
That you'll wanna find Out what I could do
Cause I'm a psycho, too
You're a psycho, Psycho And I'm running for my life
Trying to open up my eyes
From this bad dream, bad bad dream You're a psycho
Psycho And I'm running for my life
Trying to open up my eyes
From this bad dream, bad bad dream

Mauvais rêves

Je dis que j'en ai fini ici, mais tu reviens pour me récupérer
Comme un tueur dans les films, quand il est en liberté
Tu es un cauchemar, tous les visages que tu portes
Mais je vois à travers toi, tu m'as presque eu
Parce qu'il est 4 heures du matin, et cette dispute est épuisante
Tu penses toujours avoir raison, parce que tu es tellement important
Tu racontes une histoire différente à mes amis et à ma famille
Quand je leur dis ce que tu m'as fait
Tu es un psychopathe
Psychopathe Et je cours pour sauver ma vie
J'essaie d'ouvrir les yeux
De ce mauvais rêve, mauvais mauvais rêve
Tu es un psychopathe
Psychopathe Et je cours pour sauver ma vie
J'essaie d'ouvrir les yeux
De ce mauvais rêve, mauvais mauvais rêve
Je ne mourrai jamais ici, j'en ai assez de saigner
Tu m'as pris assez de choses, mais plus jamais
Monstre Je suis tombée amoureuse d'un monstre, mais cela m'a rendue plus forte
Tu ne me reverras plus jamais
Parce qu'il est 4 heures du matin et cette dispute est épuisante
Tu penses toujours avoir raison, parce que tu es tellement important
Tu racontes une histoire différente à mes amis et à ma famille
Quand je leur dis ce que tu m'as fait
Tu es un psychopathe
Psychopathe Et je cours pour sauver ma vie
J'essaie d'ouvrir les yeux
De ce mauvais rêve, mauvais mauvais rêve
Tu es un psychopathe
Psychopathe Et je cours pour sauver ma vie
J'essaie d'ouvrir les yeux
De ce mauvais rêve, mauvais mauvais rêve
Cours Cours Cours pour ta vie car
Je n'ai pas besoin de toi à mes côtés et je ne pense pas
Que tu voudras découvrir Ce que je pourrais faire
Parce que je suis aussi une psychopathe
Tu es un psychopathe, Psychopathe Et je cours pour sauver ma vie
J'essaie d'ouvrir les yeux
De ce mauvais rêve, mauvais mauvais rêve Tu es un psychopathe
Psychopathe Et je cours pour sauver ma vie
J'essaie d'ouvrir les yeux
De ce mauvais rêve, mauvais mauvais rêve