Don't Leave A Light On - Rachel Lorin translation in German

Don't Leave A Light On

I deserve better than this
We push and pull just like these vices we mix
And I can't take another empty kiss
From a man who thinks only about himself, that's it (that's it)

Scream and fight to cover your lies
It's like you only win when you make a girl cry
But these bruises are where I draw the line
Don't you know the blood you spilled was all mine

Don't tell me that you're sorry, I can't hear that again
Don't tell me that you need me when we both know it's the end
Don't tell me that you love me when you don't know what that is
Don't leave a light on 'cause I won't be home again

I know that it hurts so bad
You shoulda known what you had
Don't leave a light on 'cause I won't be home again

It's not my fault I found better
Did you really think that I'd stick by your side, forever
I'm moving on, and babe I won't remember
The way that you hurt me the third of December (I won't remember)

Scream and fight to cover your lies
It's like you only win when you make a girl cry
These bruises are where I draw the line
Don't you know the blood you spilled was all mine

Don't tell me that you're sorry, I can't hear that again
Don't tell me that you need me when we both know it's the end
Don't tell me that you love me when you don't know what that is
Don't leave a light on 'cause I won't be home again...

Scream and fight to cover your lies
It's like you only win when you make a girl cry
These bruises are where I draw the line
Don't you know the blood you spilled was all mine

Don't tell me that you're sorry, I can't hear that again
Don't tell me that you need me when we both know it's the end
Don't tell me that you love me when you don't know what that is
Don't leave a light on 'cause I won't be home again

I know that it hurts so bad
You shoulda known what you had
Don't leave a light on 'cause I won't be home again

Lass kein Licht an

Ich verdiene etwas Besseres als das
Wir stoßen und ziehen, genau wie diese Laster, die wir mischen
Und ich kann keinen weiteren leeren Kuss ertragen
Von einem Mann, der nur an sich selbst denkt, das ist alles (das ist alles)

Schreien und kämpfen, um deine Lügen zu vertuschen
Es ist, als ob du nur gewinnst, wenn du ein Mädchen zum Weinen bringst
Aber diese blauen Flecken sind meine Grenze
Weißt du nicht, dass das Blut, das du vergossen hast, ganz meins war

Sag mir nicht, dass es dir leid tut, ich kann das nicht mehr hören
Sag mir nicht, dass du mich brauchst, wenn wir beide wissen, dass es das Ende ist
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht weißt, was das ist
Lass kein Licht an, denn ich werde nicht mehr nach Hause kommen

Ich weiß, dass es so weh tut
Du hättest wissen sollen, was du hattest
Lass kein Licht an, denn ich werde nicht mehr nach Hause kommen

Es ist nicht meine Schuld, dass ich etwas Besseres gefunden habe
Hast du wirklich gedacht, dass ich für immer an deiner Seite bleiben würde
Ich ziehe weiter, und Schatz, ich werde mich nicht erinnern
Wie du mich am dritten Dezember verletzt hast (ich werde mich nicht erinnern)

Schreien und kämpfen, um deine Lügen zu vertuschen
Es ist, als ob du nur gewinnst, wenn du ein Mädchen zum Weinen bringst
Diese blauen Flecken sind meine Grenze
Weißt du nicht, dass das Blut, das du vergossen hast, ganz meins war

Sag mir nicht, dass es dir leid tut, ich kann das nicht mehr hören
Sag mir nicht, dass du mich brauchst, wenn wir beide wissen, dass es das Ende ist
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht weißt, was das ist
Lass kein Licht an, denn ich werde nicht mehr nach Hause kommen...

Schreien und kämpfen, um deine Lügen zu vertuschen
Es ist, als ob du nur gewinnst, wenn du ein Mädchen zum Weinen bringst
Diese blauen Flecken sind meine Grenze
Weißt du nicht, dass das Blut, das du vergossen hast, ganz meins war

Sag mir nicht, dass es dir leid tut, ich kann das nicht mehr hören
Sag mir nicht, dass du mich brauchst, wenn wir beide wissen, dass es das Ende ist
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht weißt, was das ist
Lass kein Licht an, denn ich werde nicht mehr nach Hause kommen

Ich weiß, dass es so weh tut
Du hättest wissen sollen, was du hattest
Lass kein Licht an, denn ich werde nicht mehr nach Hause kommen