Lyrics and translation Rachel Lorin - Don't Leave A Light On

Don't Leave A Light On

I deserve better than this
We push and pull just like these vices we mix
And I can't take another empty kiss
From a man who thinks only about himself, that's it (that's it)

Scream and fight to cover your lies
It's like you only win when you make a girl cry
But these bruises are where I draw the line
Don't you know the blood you spilled was all mine

Don't tell me that you're sorry, I can't hear that again
Don't tell me that you need me when we both know it's the end
Don't tell me that you love me when you don't know what that is
Don't leave a light on 'cause I won't be home again

I know that it hurts so bad
You shoulda known what you had
Don't leave a light on 'cause I won't be home again

It's not my fault I found better
Did you really think that I'd stick by your side, forever
I'm moving on, and babe I won't remember
The way that you hurt me the third of December (I won't remember)

Scream and fight to cover your lies
It's like you only win when you make a girl cry
These bruises are where I draw the line
Don't you know the blood you spilled was all mine

Don't tell me that you're sorry, I can't hear that again
Don't tell me that you need me when we both know it's the end
Don't tell me that you love me when you don't know what that is
Don't leave a light on 'cause I won't be home again...

Scream and fight to cover your lies
It's like you only win when you make a girl cry
These bruises are where I draw the line
Don't you know the blood you spilled was all mine

Don't tell me that you're sorry, I can't hear that again
Don't tell me that you need me when we both know it's the end
Don't tell me that you love me when you don't know what that is
Don't leave a light on 'cause I won't be home again

I know that it hurts so bad
You shoulda known what you had
Don't leave a light on 'cause I won't be home again

Ne laisse pas une lumière allumée

Je mérite mieux que ça
On se tire la bourre comme ces vices qu'on mélange
Et je ne peux pas supporter un autre baiser vide
D'un homme qui ne pense qu'à lui-même, c'est tout (c'est tout)

Cri et bats-toi pour couvrir tes mensonges
C'est comme si tu ne gagnais que quand tu fais pleurer une fille
Mais ces bleus, c'est là que je trace la ligne
Ne sais-tu pas que le sang que tu as versé était tout le mien

Ne me dis pas que tu es désolé, je ne veux plus entendre ça
Ne me dis pas que tu as besoin de moi alors qu'on sait tous que c'est fini
Ne me dis pas que tu m'aimes quand tu ne sais pas ce que c'est
Ne laisse pas une lumière allumée parce que je ne serai plus jamais chez moi

Je sais que ça fait mal
Tu aurais dû savoir ce que tu avais
Ne laisse pas une lumière allumée parce que je ne serai plus jamais chez moi

Ce n'est pas de ma faute si j'ai trouvé mieux
Est-ce que tu pensais vraiment que je resterais à tes côtés, pour toujours
Je passe à autre chose, et chéri, je ne me souviendrai pas
De la façon dont tu m'as fait du mal le 3 décembre (je ne m'en souviendrai pas)

Cri et bats-toi pour couvrir tes mensonges
C'est comme si tu ne gagnais que quand tu fais pleurer une fille
Ces bleus, c'est là que je trace la ligne
Ne sais-tu pas que le sang que tu as versé était tout le mien

Ne me dis pas que tu es désolé, je ne veux plus entendre ça
Ne me dis pas que tu as besoin de moi alors qu'on sait tous que c'est fini
Ne me dis pas que tu m'aimes quand tu ne sais pas ce que c'est
Ne laisse pas une lumière allumée parce que je ne serai plus jamais chez moi...

Cri et bats-toi pour couvrir tes mensonges
C'est comme si tu ne gagnais que quand tu fais pleurer une fille
Ces bleus, c'est là que je trace la ligne
Ne sais-tu pas que le sang que tu as versé était tout le mien

Ne me dis pas que tu es désolé, je ne veux plus entendre ça
Ne me dis pas que tu as besoin de moi alors qu'on sait tous que c'est fini
Ne me dis pas que tu m'aimes quand tu ne sais pas ce que c'est
Ne laisse pas une lumière allumée parce que je ne serai plus jamais chez moi

Je sais que ça fait mal
Tu aurais dû savoir ce que tu avais
Ne laisse pas une lumière allumée parce que je ne serai plus jamais chez moi