Lyrics and translation Rachel Lorin - Funeral

Funeral

When I was young I always pictured getting married
In an old cemetery with you
I had it in my head that all the flowers should be dead
And nothing said would ever come true (true)

The darkness doesn't scare me
No, the light could not prepare me
For the times when the world can be cruel (be cruel)
The shadows are my spotlights
I'm not myself until the night
I'm sorry that's not normal to you (you)

I'm always dressed for a funeral
Maybe I feel beautiful wrapped in black
'Cause bad girls like all the strange and unusual
Black sheep are beautiful (beautiful)
Dressed for a funeral

When I get older I want an old abandoned house
With skeletons in the attic that never make a sound (Never make a sound)
Crystal chandeliers and all the cobwebs on the ceiling
My only friends are ghosts 'cause they know how I'm feeling (Feeling)

Blood stains and bite marks
Lie down in graveyards
Find out what makes my heart cold (cold)
Hexes and Hearses
Coffins and curses
Are the prettiest things I know

I'm always dressed for a funeral
Maybe I feel beautiful wrapped in black
'Cause bad girls like all the strange and unusual
Black sheep are beautiful (beautiful)
Dressed for a funeral

I like the things that make most people feel uncomfortable
I got these demons that'll never let me take control
And I know that it's wrong but I want it all
You will never save my soul (my soul)

I'm always dressed for a funeral
Maybe I feel beautiful wrapped in black
'Cause bad girls like all the strange and unusual
Black sheep are beautiful (beautiful)
Dressed for a funeral

I'm always dressed for a funeral
Maybe I feel beautiful wrapped in black
'Cause bad girls like all the strange and unusual
Black sheep are beautiful (beautiful)
Dressed for a funeral

Funérailles

Quand j'étais jeune, j'imaginais toujours me marier
Dans un vieux cimetière avec toi
J'avais en tête que toutes les fleurs devaient être mortes
Et rien de ce qui était dit ne se réaliserait jamais (jamais)

Les ténèbres ne me font pas peur
Non, la lumière ne pouvait pas me préparer
Aux moments où le monde peut être cruel (être cruel)
Les ombres sont mes projecteurs
Je ne suis pas moi-même avant la nuit
Je suis désolée que ce ne soit pas normal pour toi (toi)

Je suis toujours habillée pour des funérailles
Peut-être que je me sens belle enveloppée de noir
Parce que les filles rebelles aiment tout ce qui est étrange et inhabituel
Les brebis galeuses sont belles (belles)
Habillée pour des funérailles

Quand je serai plus âgée, je veux une vieille maison abandonnée
Avec des squelettes dans le grenier qui ne font jamais de bruit (Ne font jamais de bruit)
Des lustres en cristal et toutes les toiles d'araignées au plafond
Mes seuls amis sont les fantômes parce qu'ils savent ce que je ressens (Ressentir)

Taches de sang et marques de morsures
Allonge-toi dans les cimetières
Découvre ce qui rend mon cœur froid (froid)
Sort et bière
Cercueils et malédictions
Sont les plus belles choses que je connaisse

Je suis toujours habillée pour des funérailles
Peut-être que je me sens belle enveloppée de noir
Parce que les filles rebelles aiment tout ce qui est étrange et inhabituel
Les brebis galeuses sont belles (belles)
Habillée pour des funérailles

J'aime les choses qui mettent la plupart des gens mal à l'aise
J'ai ces démons qui ne me laisseront jamais prendre le contrôle
Et je sais que c'est mal, mais je veux tout
Tu ne sauveras jamais mon âme (mon âme)

Je suis toujours habillée pour des funérailles
Peut-être que je me sens belle enveloppée de noir
Parce que les filles rebelles aiment tout ce qui est étrange et inhabituel
Les brebis galeuses sont belles (belles)
Habillée pour des funérailles

Je suis toujours habillée pour des funérailles
Peut-être que je me sens belle enveloppée de noir
Parce que les filles rebelles aiment tout ce qui est étrange et inhabituel
Les brebis galeuses sont belles (belles)
Habillée pour des funérailles