Lyrics and translation Rachel Lorin - Funeral

Funeral

When I was young I always pictured getting married
In an old cemetery with you
I had it in my head that all the flowers should be dead
And nothing said would ever come true (true)

The darkness doesn't scare me
No, the light could not prepare me
For the times when the world can be cruel (be cruel)
The shadows are my spotlights
I'm not myself until the night
I'm sorry that's not normal to you (you)

I'm always dressed for a funeral
Maybe I feel beautiful wrapped in black
'Cause bad girls like all the strange and unusual
Black sheep are beautiful (beautiful)
Dressed for a funeral

When I get older I want an old abandoned house
With skeletons in the attic that never make a sound (Never make a sound)
Crystal chandeliers and all the cobwebs on the ceiling
My only friends are ghosts 'cause they know how I'm feeling (Feeling)

Blood stains and bite marks
Lie down in graveyards
Find out what makes my heart cold (cold)
Hexes and Hearses
Coffins and curses
Are the prettiest things I know

I'm always dressed for a funeral
Maybe I feel beautiful wrapped in black
'Cause bad girls like all the strange and unusual
Black sheep are beautiful (beautiful)
Dressed for a funeral

I like the things that make most people feel uncomfortable
I got these demons that'll never let me take control
And I know that it's wrong but I want it all
You will never save my soul (my soul)

I'm always dressed for a funeral
Maybe I feel beautiful wrapped in black
'Cause bad girls like all the strange and unusual
Black sheep are beautiful (beautiful)
Dressed for a funeral

I'm always dressed for a funeral
Maybe I feel beautiful wrapped in black
'Cause bad girls like all the strange and unusual
Black sheep are beautiful (beautiful)
Dressed for a funeral

Похороны

Когда я была молода, я всегда представляла себе свадьбу
На старом кладбище с тобой
У меня в голове было, что все цветы должны быть мертвы
И ни одно сказанное слово никогда не сбудется (сбудется)

Темнота меня не пугает
Нет, свет не мог меня подготовить
К тем временам, когда мир может быть жестоким (быть жестоким)
Тени - мои софиты
Я не я, пока не наступит ночь
Извини, что для тебя это ненормально (тебя)

Я всегда одета для похорон
Может быть, я чувствую себя красивой, завернувшись в черное
Потому что плохим девочкам нравится все странное и необычное
Паршивые овцы прекрасны (прекрасны)
Одета для похорон

Когда я стану старше, я хочу старый заброшенный дом
Со скелетами на чердаке, которые никогда не издают ни звука (Никогда не издают ни звука)
Хрустальные люстры и вся паутина на потолке
Мои единственные друзья - призраки, потому что они знают, что я чувствую (чувствую)

Кровавые пятна и следы укусов
Лежать на кладбищах
Узнать, что делает мое сердце холодным (холодным)
Заклинания и катафалки
Гробы и проклятия
Самые красивые вещи, которые я знаю

Я всегда одета для похорон
Может быть, я чувствую себя красивой, завернувшись в черное
Потому что плохим девочкам нравится все странное и необычное
Паршивые овцы прекрасны (прекрасны)
Одета для похорон

Мне нравятся вещи, которые заставляют большинство людей чувствовать себя некомфортно
У меня есть эти демоны, которые никогда не позволят мне взять контроль
И я знаю, что это неправильно, но я хочу все это
Ты никогда не спасешь мою душу (мою душу)

Я всегда одета для похорон
Может быть, я чувствую себя красивой, завернувшись в черное
Потому что плохим девочкам нравится все странное и необычное
Паршивые овцы прекрасны (прекрасны)
Одета для похорон

Я всегда одета для похорон
Может быть, я чувствую себя красивой, завернувшись в черное
Потому что плохим девочкам нравится все странное и необычное
Паршивые овцы прекрасны (прекрасны)
Одета для похорон