Last Breath - Rachel Lorin translation in Russian

Last Breath

I could barely see through the fire
As I stumble down the street and the smoke starts to rise
Sirens in the distance as we start to collide
Wondering if we'll make it through tonight

Suddenly my mind froze, heartbeat slows
I can't feel my face
What if it's the last time your lips on mine
If all this went away

I'll give you my last breath, take me to that place
Touch me 'til I forget the world's in disarray
Hold me while the earth is shattering
I'll be yours forever if it ends
Make me yours until death and take my breath away

I've been holding on for my life
I get so fucking tired of sitting on the edge of a knife
But then you grabbed my hand and pulled me into the light
You showed me in destruction I could find paradise

Suddenly my mind froze, heartbeat slows
I can't feel my face
What if it's the last time your lips on mine
If all this went away

I'll give you my last breath, take me to that place
Touch me 'til I forget the world's in disarray
Hold me while the earth is shattering
I'll be yours forever if it ends
Make me yours until death and take my breath away

I'm ready to die, I, I
I'm ready to die, I, I
You're my life line, I
(Oh, I'm ready to die)
I'm ready to die, I, I
(Oh, I'm ready to die)

Последний Вздох

Я едва могла разглядеть что-либо сквозь огонь,
Когда я брела по улице, и дым начинал подниматься.
Сирены вдали, мы вот-вот столкнемся,
Интересно, переживем ли мы эту ночь.

Внезапно мой разум замерз, сердцебиение замедлилось,
Я не чувствую своего лица.
Что, если это последний раз, когда твои губы на моих,
Если бы все это прошло?

Я отдам тебе последний вздох, отвези меня в то место,
Прикасайся ко мне, пока я не забуду, что мир в руинах.
Обними меня, пока земля рушится,
Я буду твоей навеки, если это конец.
Сделай меня своей до самой смерти и забери мое дыхание.

Я цеплялась за свою жизнь,
Я чертовски устала сидеть на лезвии ножа.
Но потом ты схватил меня за руку и вытащил на свет,
Ты показал мне, что в разрушении я могу найти рай.

Внезапно мой разум замерз, сердцебиение замедлилось,
Я не чувствую своего лица.
Что, если это последний раз, когда твои губы на моих,
Если бы все это прошло?

Я отдам тебе последний вздох, отвези меня в то место,
Прикасайся ко мне, пока я не забуду, что мир в руинах.
Обними меня, пока земля рушится,
Я буду твоей навеки, если это конец.
Сделай меня своей до самой смерти и забери мое дыхание.

Я готова умереть, я, я
Я готова умереть, я, я
Ты моя ниточка жизни, я
(О, я готова умереть)
Я готова умереть, я, я
(О, я готова умереть)