Lyrics and translation Rachel Lorin - Red Flags

Red Flags

I'll never understand how you call yourself a man
With your hands wrapped around my throat
Pushing me around, kick me when I'm down
How could anybody be so cold?

All the signs kept telling me that I should fucking run
I just kept avoiding and mistaking it for love
'Cause my heart won't believe, when my brain is telling me to leave

So I made a promise, I wouldn't fall for this
I'll never let you haunt me again
If I'm being honest, we never could solve this
I hate that I fell back in your bed
I finally see the red flags, bloody red
Red flags, bloody red
Red flags, bloody red
Red flags, bloody red

You smile when I'm scared, pull me by my hair
Hide the bruises, wipe the tears
Then shower me with flowers, begging me for hours
To say nothing happened here

All the signs kept telling me that I should fucking run
I just kept avoiding and mistaking it for love
'Cause my heart won't believe, when my brain is telling me to leave

So I made a promise, I wouldn't fall for this
I'll never let you haunt me again
If I'm being honest, we never could solve this
I hate that I fell back in your bed
I finally see the red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red (oh)

Red flags, bloody red
Red flags, bloody red
Red flags, bloody red
Red flags, bloody red, red, red, red

I'll never understand how you call yourself a man
With your hands wrapped around my throat
I'll never understand how you call yourself a man
With your hands wrapped around my throat

So I made a promise, I wouldn't fall for this
I'll never let you haunt me again
If I'm being honest, we never could solve this
I hate that I fell back in your bed
I finally see the red flags, blood-red (oh)
Red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red (oh)
Red flags, bloody red

Красные флаги

Никогда не пойму, как ты можешь называть себя мужчиной,
Сжимая мою горло своими руками.
Толкаешь меня, бьешь, когда я на земле.
Как можно быть таким холодным?

Все знаки твердили мне, что я должна была бежать,
Но я продолжала закрывать на них глаза, принимая это за любовь.
Потому что мое сердце не хочет верить, когда мой разум говорит мне уйти.

Я дала себе обещание, что не попадусь на это снова,
Я больше никогда не позволю тебе преследовать меня.
Если честно, мы никогда не могли решить эту проблему,
И я ненавию себя за то, что снова оказалась в твоей постели.
Я наконец-то вижу красные флаги, кроваво-красные.
Красные флаги, кроваво-красные.
Красные флаги, кроваво-красные.
Красные флаги, кроваво-красные.

Ты улыбаешься, когда мне страшно, тянешь меня за волосы,
Скрываешь синяки, вытираешь слезы.
А потом осыпаешь меня цветами, часами умоляешь
Сказать, что ничего не случилось.

Все знаки твердили мне, что я должна была бежать,
Но я продолжала закрывать на них глаза, принимая это за любовь.
Потому что мое сердце не хочет верить, когда мой разум говорит мне уйти.

Я дала себе обещание, что не попадусь на это снова,
Я больше никогда не позволю тебе преследовать меня.
Если честно, мы никогда не могли решить эту проблему,
И я ненавию себя за то, что снова оказалась в твоей постели.
Я наконец-то вижу красные флаги, кроваво-красные (о).
Красные флаги, кроваво-красные (о).
Красные флаги, кроваво-красные (о).
Красные флаги, кроваво-красные (о).

Красные флаги, кроваво-красные.
Красные флаги, кроваво-красные.
Красные флаги, кроваво-красные.
Красные флаги, кроваво-красные, красные, красные, красные.

Никогда не пойму, как ты можешь называть себя мужчиной,
Сжимая мою горло своими руками.
Никогда не пойму, как ты можешь называть себя мужчиной,
Сжимая мою горло своими руками.

Я дала себе обещание, что не попадусь на это снова,
Я больше никогда не позволю тебе преследовать меня.
Если честно, мы никогда не могли решить эту проблему,
И я ненавию себя за то, что снова оказалась в твоей постели.
Я наконец-то вижу красные флаги, кроваво-красные (о).
Красные флаги, кроваво-красные (о).
Красные флаги, кроваво-красные (о).
Красные флаги, кроваво-красные.