Lyrics and translation Rachel Lorin - Shoot A Man

Shoot A Man

I try to love myself more than anyone else
I tried to love you too but you're too full of yourself
So sing me your love song, cowboy, that makes all the girls want you
'Cause I sleep with one eye open and a gun under my pillow too
So put your hands up, it's a stick up
Just keep your feelings to yourself and no one gets hurt
My mama told me he ain't a keeper

I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either

I'll be gone with the wind before you wake up
This town isn't big enough for the both of us
So sing me your love song, cowboy, that makes all the girls want you
'Cause I sleep with one eye open and a gun under my pillow too
So put your hands up, it's a stick up
Just keep your feelings to yourself and no one gets hurt
My mama told me he ain't a keeper

I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either

Keep going down this road
Men like you, they come and go
Got big guns, it's all for show
This ain't my first rodeo
Keep going down this road
Men like you, they come and go
Got big guns, it's all for show
This ain't my first rodeo
So sing me your love song, cowboy, that makes all the girls want you
'Cause I sleep with one eye open and a gun under my pillow too
So put your hands up, it's a stick up
Just keep your feelings to yourself and no one gets hurt
My mama told me he ain't a keeper

I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either (No, no; no, no)
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either (No; no, no)
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either

Tirer sur un homme

J'essaie de m'aimer plus que quiconque
J'ai essayé de t'aimer aussi, mais tu es trop amoureux de toi-même
Alors chante-moi ta chanson d'amour, cow-boy, celle qui fait craquer toutes les filles
Parce que je dors d'un œil ouvert et avec une arme sous mon oreiller
Alors lève les mains, c'est un braquage
Garde tes sentiments pour toi et personne ne sera blessé
Ma mère m'a dit qu'il n'est pas un gardien

Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus
Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus
Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus
Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus

Je serai partie avec le vent avant que tu ne te réveilles
Cette ville n'est pas assez grande pour nous deux
Alors chante-moi ta chanson d'amour, cow-boy, celle qui fait craquer toutes les filles
Parce que je dors d'un œil ouvert et avec une arme sous mon oreiller
Alors lève les mains, c'est un braquage
Garde tes sentiments pour toi et personne ne sera blessé
Ma mère m'a dit qu'il n'est pas un gardien

Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus
Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus
Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus

Continue sur cette route
Des hommes comme toi, ils vont et viennent
Tu as de gros flingues, c'est juste pour le spectacle
Ce n'est pas mon premier rodéo
Continue sur cette route
Des hommes comme toi, ils vont et viennent
Tu as de gros flingues, c'est juste pour le spectacle
Ce n'est pas mon premier rodéo
Alors chante-moi ta chanson d'amour, cow-boy, celle qui fait craquer toutes les filles
Parce que je dors d'un œil ouvert et avec une arme sous mon oreiller
Alors lève les mains, c'est un braquage
Garde tes sentiments pour toi et personne ne sera blessé
Ma mère m'a dit qu'il n'est pas un gardien

Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus
Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus (Non, non; non, non)
Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus (Non; non, non)
Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus
Je n'ai pas peur d'aimer un homme, mais je n'ai pas peur de lui tirer dessus non plus