Lyrics and translation Rachel Lorin - Shoot A Man

Shoot A Man

I try to love myself more than anyone else
I tried to love you too but you're too full of yourself
So sing me your love song, cowboy, that makes all the girls want you
'Cause I sleep with one eye open and a gun under my pillow too
So put your hands up, it's a stick up
Just keep your feelings to yourself and no one gets hurt
My mama told me he ain't a keeper

I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either

I'll be gone with the wind before you wake up
This town isn't big enough for the both of us
So sing me your love song, cowboy, that makes all the girls want you
'Cause I sleep with one eye open and a gun under my pillow too
So put your hands up, it's a stick up
Just keep your feelings to yourself and no one gets hurt
My mama told me he ain't a keeper

I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either

Keep going down this road
Men like you, they come and go
Got big guns, it's all for show
This ain't my first rodeo
Keep going down this road
Men like you, they come and go
Got big guns, it's all for show
This ain't my first rodeo
So sing me your love song, cowboy, that makes all the girls want you
'Cause I sleep with one eye open and a gun under my pillow too
So put your hands up, it's a stick up
Just keep your feelings to yourself and no one gets hurt
My mama told me he ain't a keeper

I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either (No, no; no, no)
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either (No; no, no)
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either
I ain't afraid to love a man but I ain't afraid to shoot one either

Выстрелить в Мужчину

Я стараюсь любить себя больше, чем кого-либо еще
Я пыталась любить и тебя, но ты слишком самовлюбленный
Так спой мне свою серенаду, ковбой, от которой все девчонки без ума
Ведь я сплю с одним открытым глазом и с пистолетом под подушкой
Так что руки вверх, это ограбление
Просто держи свои чувства при себе, и никто не пострадает
Мама говорила, что ты не тот, кто мне нужен

Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь
Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь
Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь
Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь

Я исчезну с ветром, прежде чем ты проснешься
В этом городе слишком мало места для нас обоих
Так спой мне свою серенаду, ковбой, от которой все девчонки без ума
Ведь я сплю с одним открытым глазом и с пистолетом под подушкой
Так что руки вверх, это ограбление
Просто держи свои чувства при себе, и никто не пострадает
Мама говорила, что ты не тот, кто мне нужен

Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь
Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь
Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь

Продолжай идти по этой дороге
Мужчины, как ты, приходят и уходят
Большие пушки, всё это показуха
Это не первое моё родео
Продолжай идти по этой дороге
Мужчины, как ты, приходят и уходят
Большие пушки, всё это показуха
Это не первое моё родео
Так спой мне свою серенаду, ковбой, от которой все девчонки без ума
Ведь я сплю с одним открытым глазом и с пистолетом под подушкой
Так что руки вверх, это ограбление
Просто держи свои чувства при себе, и никто не пострадает
Мама говорила, что ты не тот, кто мне нужен

Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь
Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь (Нет, нет; нет, нет)
Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь (Нет; нет, нет)
Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь
Я не боюсь любить мужчину, но и выстрелить в него тоже не боюсь