Lyrics and translation Rachel Lorin - Sink Or Swim

Sink Or Swim

You threw me in the deep-end, you thought that I couldn't swim
Reached out a fake hand then dropped me in
Throw me to the wolves and I hit the ground running
Watch me lead the pack, yeah, you'll never see us coming
Every time I turn around, you're always there watching me drown again

I'm not perfect but I'm not worthless
But if it's up to me, I'd bet on me every time (Every time)

Drop me to the bottom of the ocean
Fighting for my breath, my lungs arе closing
Letting you go is where I bеgin
It's up to me to sink or swim, sink or swim
Frozen, baby, my mind's in slow motion
Letting you go is where I begin
It's up to me to sink or swim, sink or swim

Buried in my own regret, there's a lesson in all of this
When someone steals a part of you, you gotta take it back
Throw you to the wolves and you'll never outrun them
Smile on my face, you'll never see it coming
Every time you turn around, I'll always be watching you fall again

I'm not perfect but I'm not worthless
But if it's up to me, I'd bet on me every time (Every time)

Drop me to the bottom of the ocean
Fighting for my breath, my lungs are closing
Letting you go is where I begin
It's up to me to sink or swim, sink or swim
Frozen, baby, my mind's in slow motion
Letting you go is where I begin
It's up to me to sink or swim, sink or swim

I'm not perfect but I'm not worthless
But if it's up to me, I'd bet on me every time (Every time)

Drop me to the bottom of the ocean
Fighting for my breath, my lungs are closing
Letting you go is where I begin
It's up to me to sink or swim, sink or swim
Frozen, baby, my mind's in slow motion
Letting you go is where I begin
It's up to me to sink or swim, sink or swim

Frozen, baby, my mind's in slow motion
Letting you go is where I begin
It's up to me to sink or swim, sink or swim

Couler ou nager

Tu m'as jetée dans le grand bain, tu pensais que je ne savais pas nager
Tu as tendu une fausse main, puis tu m'as laissée tomber
Tu me jettes aux loups, et je cours vers le sol
Regarde-moi mener la meute, oui, tu ne nous verras jamais arriver
Chaque fois que je me retourne, tu es toujours là à me regarder me noyer à nouveau

Je ne suis pas parfaite, mais je ne suis pas non plus sans valeur
Mais si c'est à moi de décider, je parierais sur moi à chaque fois (À chaque fois)

Laisse-moi tomber au fond de l'océan
Je me bats pour respirer, mes poumons se referment
Te laisser partir, c'est là que je commence
C'est à moi de couler ou de nager, couler ou nager
Gelée, bébé, mon esprit est au ralenti
Te laisser partir, c'est là que je commence
C'est à moi de couler ou de nager, couler ou nager

Enterrée dans mes propres regrets, il y a une leçon dans tout cela
Quand quelqu'un t'enlève une partie de toi, tu dois la reprendre
Je te jette aux loups et tu ne pourras jamais leur échapper
Sourire sur mon visage, tu ne le verras jamais venir
Chaque fois que tu te retournes, je serai toujours là à te regarder tomber à nouveau

Je ne suis pas parfaite, mais je ne suis pas non plus sans valeur
Mais si c'est à moi de décider, je parierais sur moi à chaque fois (À chaque fois)

Laisse-moi tomber au fond de l'océan
Je me bats pour respirer, mes poumons se referment
Te laisser partir, c'est là que je commence
C'est à moi de couler ou de nager, couler ou nager
Gelée, bébé, mon esprit est au ralenti
Te laisser partir, c'est là que je commence
C'est à moi de couler ou de nager, couler ou nager

Je ne suis pas parfaite, mais je ne suis pas non plus sans valeur
Mais si c'est à moi de décider, je parierais sur moi à chaque fois (À chaque fois)

Laisse-moi tomber au fond de l'océan
Je me bats pour respirer, mes poumons se referment
Te laisser partir, c'est là que je commence
C'est à moi de couler ou de nager, couler ou nager
Gelée, bébé, mon esprit est au ralenti
Te laisser partir, c'est là que je commence
C'est à moi de couler ou de nager, couler ou nager

Gelée, bébé, mon esprit est au ralenti
Te laisser partir, c'est là que je commence
C'est à moi de couler ou de nager, couler ou nager