Lyrics and translation Rachel Lorin - Trigger
How
can
I
win
when
you
wanna
lose,
honey?
Comment
puis-je
gagner
quand
tu
veux
perdre,
mon
chéri
?
I
gave
you
the
choice
and
you
refuse,
to
love
me
Je
t'ai
donné
le
choix
et
tu
refuses
de
m'aimer
And
I've
been
counting
sheep,
I've
been
losing
sleep
Et
j'ai
compté
les
moutons,
j'ai
perdu
le
sommeil
You're
only
in
my
dreams
but
I
want
you
when
I
wake
up
Tu
n'es
que
dans
mes
rêves,
mais
je
veux
toi
quand
je
me
réveille
I've
been
feeling
weak
and
doubting
everything
Je
me
suis
sentie
faible
et
j'ai
douté
de
tout
You're
only
in
my
dreams
but
I
want
you
when
I
wake
up
Tu
n'es
que
dans
mes
rêves,
mais
je
veux
toi
quand
je
me
réveille
The
hangman's
coming
for
you,
baby
Le
bourreau
arrive
pour
toi,
bébé
Let
him
take
me,
take
me
Laisse-le
me
prendre,
me
prendre
The
hangman's
coming
for
you,
baby
Le
bourreau
arrive
pour
toi,
bébé
Let
him
take
me
Laisse-le
me
prendre
I
would
take
a
bullet
for
you
even
if
you
pulled
the
trigger
Je
prendrais
une
balle
pour
toi
même
si
tu
tirais
la
gâchette
Leavе
me
high
and
dry,
just
take
my
heart
with
ya
Laisse-moi
en
plan,
prends
juste
mon
cœur
avec
toi
You
could
do
your
worst
to
mе
and
I'd
always
forgive
ya
Tu
pourrais
me
faire
le
pire
et
je
te
pardonnerais
toujours
I'd
take
a
bullet
for
you
even
if
you
pulled
the
trigger
Je
prendrais
une
balle
pour
toi
même
si
tu
tirais
la
gâchette
Get
away
clean,
don't
make
a
scene,
and
bury
the
money
Fuis
sans
laisser
de
traces,
ne
fais
pas
de
scène
et
enterre
l'argent
I
had
a
dream
of
us
growing
old,
isn't
that
funny?
J'ai
rêvé
de
nous
vieillir
ensemble,
n'est-ce
pas
drôle
?
I've
been
counting
sheep,
I've
been
losing
sleep
J'ai
compté
les
moutons,
j'ai
perdu
le
sommeil
You're
only
in
my
dreams
but
I
want
you
when
I
wake
up
Tu
n'es
que
dans
mes
rêves,
mais
je
veux
toi
quand
je
me
réveille
I've
been
feeling
weak
and
doubting
everything
Je
me
suis
sentie
faible
et
j'ai
douté
de
tout
You're
only
in
my
dreams
but
I
want
you
when
I
wake
up
Tu
n'es
que
dans
mes
rêves,
mais
je
veux
toi
quand
je
me
réveille
The
hangman's
coming
for
you,
baby
Le
bourreau
arrive
pour
toi,
bébé
Let
him
take
me,
take
me
Laisse-le
me
prendre,
me
prendre
The
hangman's
coming
for
you,
baby
Le
bourreau
arrive
pour
toi,
bébé
Let
him
take
me
Laisse-le
me
prendre
I
would
take
a
bullet
for
you
even
if
you
pulled
the
trigger
Je
prendrais
une
balle
pour
toi
même
si
tu
tirais
la
gâchette
Leave
me
high
and
dry,
just
take
my
heart
with
ya
Laisse-moi
en
plan,
prends
juste
mon
cœur
avec
toi
You
could
do
your
worst
to
me
and
I'd
always
forgive
ya
Tu
pourrais
me
faire
le
pire
et
je
te
pardonnerais
toujours
I'd
take
a
bullet
for
you
even
if
you
pulled
the
trigger
Je
prendrais
une
balle
pour
toi
même
si
tu
tirais
la
gâchette
I
know
your
ego's
big
but
your
heart's
bigger
Je
sais
que
ton
ego
est
grand,
mais
ton
cœur
est
plus
grand
If
you
up
and
leave
tomorrow,
promise
me
that
you'll
remember
Si
tu
pars
demain,
promets-moi
que
tu
te
souviendras
Do
your
worst
to
me
and
I'll
always
forgive
ya
Fais-moi
le
pire
et
je
te
pardonnerai
toujours
I'd
take
a
bullet
for
you
even
if
you
pull
the
trigger
Je
prendrais
une
balle
pour
toi
même
si
tu
tirais
la
gâchette
Even
if
you
Même
si
tu
Even
if
you
Même
si
tu
The
hangman's
coming
for
you,
baby
Le
bourreau
arrive
pour
toi,
bébé
Let
him
take
me,
take
me
Laisse-le
me
prendre,
me
prendre
The
hangman's
coming
for
you,
baby
Le
bourreau
arrive
pour
toi,
bébé
Let
him
take
me
Laisse-le
me
prendre
I
would
take
a
bullet
for
you
even
if
you
pulled
the
trigger
Je
prendrais
une
balle
pour
toi
même
si
tu
tirais
la
gâchette
Leave
me
high
and
dry,
just
take
my
heart
with
ya
Laisse-moi
en
plan,
prends
juste
mon
cœur
avec
toi
You
could
do
your
worst
to
me
and
I'd
always
forgive
ya
Tu
pourrais
me
faire
le
pire
et
je
te
pardonnerais
toujours
I'd
take
a
bullet
for
you
even
if
you
pulled
the
trigger
Je
prendrais
une
balle
pour
toi
même
si
tu
tirais
la
gâchette
I
know
your
ego's
big
but
your
heart's
bigger
Je
sais
que
ton
ego
est
grand,
mais
ton
cœur
est
plus
grand
If
you
up
and
leave
tomorrow,
promise
me
that
you'll
remember
Si
tu
pars
demain,
promets-moi
que
tu
te
souviendras
Do
your
worst
to
me
and
I'll
always
forgive
ya
Fais-moi
le
pire
et
je
te
pardonnerai
toujours
I'd
take
a
bullet
for
you
even
if
you
pulled
the
trigger
Je
prendrais
une
balle
pour
toi
même
si
tu
tirais
la
gâchette
Even
if
you
Même
si
tu
Even
if
you
Même
si
tu
I'd
take
a
bullet
for
you
even
if
you
pulled
the
trigger
Je
prendrais
une
balle
pour
toi
même
si
tu
tirais
la
gâchette
Even
if
you
Même
si
tu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.