Lyrics and translation Rachel Lorin - Wishful Thinking

Wishful Thinking

God forbid, I ask for help
If I want it done, I'll do it myself
I'm tired of lies, so sick of going through hell
'Cause everybody's only out for themselves

I'm feeling disconnected
Don't know where my head is
Why does life just let me down?
So many bad intentions
Disguised in shallow friendships
So I'll find my own way out

In this selfish world I trust nobody
So close to giving up, oh, can you blame me?
Feels like I'm wide awake when the world's still sleeping
I think I've had enough of wishful thinking
Oh, I think I've had enough of wishful thinking
I think I've had enough of wishful thinking

In the end I'm on my own
I'm talking to the walls that I call home
I hate this city, makes me feel like a ghost
People surround me but I feel all alone

I'm feeling disconnected
Don't know where my head is
Why does life just let me down?
So many bad intentions
Disguised in shallow friendships
So I'll find my own way out

In this selfish world I trust nobody (nobody)
So close to giving up, oh, can you blame me?
Feels like I'm wide awake when the world's still sleeping
I think I've had enough of wishful thinking

I'm feeling disconnected
Don't know where my head is
Why does life just let me down?
So many bad intentions
Disguised in shallow friendships
So I'll find my own way out

In this selfish world I trust nobody (nobody)
So close to giving up, oh, can you blame me? (No)
Feels like I'm wide awake when the world's still sleeping
I think I've had enough of wishful thinking
Oh, I think I've had enough of wishful thinking
I think I've had enough of wishful thinking

Pensées illusoires

Dieu me garde, je demande de l'aide
Si je veux que ce soit fait, je le ferai moi-même
J'en ai assez des mensonges, j'en ai assez de vivre l'enfer
Parce que tout le monde ne pense qu'à soi

Je me sens déconnectée
Je ne sais pas où est ma tête
Pourquoi la vie me déçoit-elle ?
Tant de mauvaises intentions
Déguisées en amitiés superficielles
Alors je trouverai mon propre chemin

Dans ce monde égoïste, je ne fais confiance à personne
Si près d'abandonner, oh, peux-tu me blâmer ?
On dirait que je suis éveillée alors que le monde dort encore
Je pense en avoir assez de ces pensées illusoires
Oh, je pense en avoir assez de ces pensées illusoires
Je pense en avoir assez de ces pensées illusoires

Au final, je suis seule
Je parle aux murs que j'appelle mon chez-moi
Je déteste cette ville, elle me fait sentir comme un fantôme
Les gens m'entourent, mais je me sens toute seule

Je me sens déconnectée
Je ne sais pas où est ma tête
Pourquoi la vie me déçoit-elle ?
Tant de mauvaises intentions
Déguisées en amitiés superficielles
Alors je trouverai mon propre chemin

Dans ce monde égoïste, je ne fais confiance à personne (personne)
Si près d'abandonner, oh, peux-tu me blâmer ?
On dirait que je suis éveillée alors que le monde dort encore
Je pense en avoir assez de ces pensées illusoires

Je me sens déconnectée
Je ne sais pas où est ma tête
Pourquoi la vie me déçoit-elle ?
Tant de mauvaises intentions
Déguisées en amitiés superficielles
Alors je trouverai mon propre chemin

Dans ce monde égoïste, je ne fais confiance à personne (personne)
Si près d'abandonner, oh, peux-tu me blâmer ? (Non)
On dirait que je suis éveillée alors que le monde dort encore
Je pense en avoir assez de ces pensées illusoires
Oh, je pense en avoir assez de ces pensées illusoires
Je pense en avoir assez de ces pensées illusoires