Un jour, mon prince viendra - Rachel Pignot translation in Russian

Un jour, mon prince viendra

Il était une fois une princesse
(Et, et cette princesse, c'était vous)
Qui devint amoureuse
(Est-ce que ça a été difficile?)
Ce fut très facile, je t'assure
On ne voyait que trop que le prince était charmant
Que je ne pouvais aimer que lui
(Était-il fort et beau?)
(Était-il grand, très grand?)
Il n'a pas son égal, dans le monde entier
(A-t-il dit qu'il vous aimait?)
(Vous a-t-il volé un baiser?)
Il est si merveilleux, comment résister
Un jour mon prince viendra
Un jour on s'aimera
Dans son château heureux, s'en allant
Goûter le bonheur qui nous attend
Quand le printemps, un jour
Ranimera l'amour
Les oiseaux chanteront
Les cloches sonneront
L'union de nos cœurs, un jour

Однажды мой принц придет

Жил-был когда-то принц
(И, и этим принцем был ты)
Который влюбился
(Было ли это сложно?)
Это было очень легко, уверяю тебя
Было совершенно очевидно, что принц был очарователен
Что я могла любить только его
(Он был сильным и красивым?)
(Он был высоким, очень высоким?)
Ему нет равных во всем мире
(Он сказал, что любит тебя?)
(Он украл у тебя поцелуй?)
Он такой чудесный, как можно устоять
Однажды мой принц придет
Однажды мы будем любить друг друга
В его счастливом замке, уходя
Вкушать счастье, которое нас ждет
Когда весна, однажды
Возродит любовь
Птицы будут петь
Колокола будут звонить
Союз наших сердец, однажды