1,000 Ships - Rachel Platten translation in Russian

1,000 Ships

I′d go beyond our fighting borders
If you needed that from me
And I'd march with decorated soldiers
To get your pretty eyes to see
Well, I would bring your morning coffee
Then I′d wrap you up in me
I'd kiss your belly and your shoulders
Cover blankets on our feet
So slow down
There's some kind of blessing here
But you have missed your cue
So keep your eyes set on the horizon
On the line where blue meets blue
And I bet that silver lining
Well, I know it′ll find you soon
Because I have sailed a 1000 ships to you
But my messages don′t seem to make it through
Well, I would bring your morning coffee
Then I'd wrap you up in me (me)
Dee-dee-dee
I′d kiss your belly and your shoulders
Cover blankets on our feet
But slow down
There's some sort of blessing here
But you′ve gone and missed your cue
So keep your eyes set on the horizon
On the line where blue meets blue
And I bet that silver lining
Well, I know it'll find you soon
′Cause I have sailed a 1000 ships to you
But my messages don't seem to make it through
Well, money and fame, they are a losing game
And I know those pretty actresses are calling your name
But I'll be here waiting
I′ll always be the same if you let me in again
Da-da-da-da-da
Ha-ha-ha-ha-ha
Da-da-da-da-da
Ha-ha-ha-ha-ha
Da-da-da-da-da
Ha-ha-ha-ha-ha
Da-da-da-da-da
Ha-ha-ha-ha-ha
Da-da-da-da-da
Ha-ha-ha-ha-ha
Da-da-da-da-da
Ha-ha-ha-ha-ha
So keep your eyes set on the horizon
On the line where blue meets blue
And I bet that silver lining
Well, I know it′ll find you soon
Keep your eyes set on the horizon
On the line where blue meets blue
And I bet that silver lining in
Well, I know it'll find you soon
′Cause I have sailed a 1000 ships to you
But my messages don't seem to make it through

1000 кораблей

Я бы вышла за пределы наших боевых границ,
Если бы тебе это было нужно от меня.
И я бы маршировала с украшенными солдатами,
Чтобы твои прекрасные глаза это увидели.
Я бы принесла тебе утренний кофе,
А потом укутала бы тебя собой.
Я бы целовала твой живот и плечи,
Укрыла бы одеялом наши ноги.
Так что помедленнее,
Здесь какое-то благословение,
Но ты упустил свой шанс.
Так что держи свой взгляд на горизонте,
На линии, где синее встречается с синим.
И я держу пари, что серебряная подкладка,
Я знаю, она скоро тебя найдет.
Потому что я отправила к тебе 1000 кораблей,
Но мои сообщения, кажется, не доходят.
Я бы принесла тебе утренний кофе,
А потом укутала бы тебя собой (собой).
Ди-ди-ди
Я бы целовала твой живот и плечи,
Укрыла бы одеялом наши ноги.
Но помедленнее,
Здесь какое-то благословение,
Но ты упустил свой шанс.
Так что держи свой взгляд на горизонте,
На линии, где синее встречается с синим.
И я держу пари, что серебряная подкладка,
Я знаю, она скоро тебя найдет.
Потому что я отправила к тебе 1000 кораблей,
Но мои сообщения, кажется, не доходят.
Деньги и слава - это проигрышная игра,
И я знаю, что эти красивые актрисы зовут тебя по имени.
Но я буду здесь ждать,
Я всегда буду прежней, если ты снова впустишь меня.
Да-да-да-да-да
Ха-ха-ха-ха-ха
Да-да-да-да-да
Ха-ха-ха-ха-ха
Да-да-да-да-да
Ха-ха-ха-ха-ха
Да-да-да-да-да
Ха-ха-ха-ха-ха
Да-да-да-да-да
Ха-ха-ха-ха-ха
Да-да-да-да-да
Ха-ха-ха-ха-ха
Так что держи свой взгляд на горизонте,
На линии, где синее встречается с синим.
И я держу пари, что серебряная подкладка,
Я знаю, она скоро тебя найдет.
Держи свой взгляд на горизонте,
На линии, где синее встречается с синим.
И я держу пари, что серебряная подкладка,
Я знаю, она скоро тебя найдет.
Потому что я отправила к тебе 1000 кораблей,
Но мои сообщения, кажется, не доходят.