Lyrics and translation Rachel Platten - First Day

First Day

I don't love you
When you're makin' bags of cash
Anymore than
When you try but finish last
But I love you
For the way you make me laugh
How you hold me when I'm sad
You think you failed me, but I failed more times than that

And you were there for me
So I'll be there for you
'Cause you were there for me

I still see you how I saw you
On the first day that we met
There's a light that's in your eyes and
I know it ain't gone out yet
So don't you worry, baby
I'm still your baby
I still see you how I saw you
On the first day that we met

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah

I don't love you
When you gotten all your dreams
Anymore than
When you're cryin' on your knees
But, God, I love you
'Cause you make me feel so safe
I wish you weren't so ashamed
You think you messed up, but, love, I've made worse mistakes

And you were there for me
So I'll be there for you
'Cause you were there for me

I still see you how I saw you
On the first day that we met
There's a light that's in your eyes and
I know it ain't gone out yet
So don't you worry, baby
I'm still your baby
I still see you how I saw you
On the first day that we met

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah
(First day that we met)

I still see you how I saw you
On the first day that we met
There's a light that's in your eyes and
I know it ain't gone out yet
So don't you worry, baby
I'm still your baby
I still see you how I saw you
On the first day that we met

Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, oh, yeah
Oh, yeah

I still see you how I saw you
On the first day that we met

Premier Jour

Je ne t'aime pas plus
Quand tu gagnes beaucoup d'argent
Que
Quand tu essaies mais finis dernier
Mais je t'aime
Pour la façon dont tu me fais rire
Comment tu me tiens quand je suis triste
Tu penses que tu m'as déçue, mais j'ai échoué plus souvent que ça

Et tu étais là pour moi
Alors je serai là pour toi
Parce que tu étais là pour moi

Je te vois encore comme je t'ai vu
Le premier jour où on s'est rencontrés
Il y a une lumière dans tes yeux et
Je sais qu'elle n'est pas encore éteinte
Alors ne t'inquiète pas, bébé
Je suis toujours ta chérie
Je te vois encore comme je t'ai vu
Le premier jour où on s'est rencontrés

Oh, ouais
Oh, ouais
Ouais, oh, ouais
Oh, ouais

Je ne t'aime pas plus
Quand tu as réalisé tous tes rêves
Que
Quand tu pleures à genoux
Mais, mon Dieu, je t'aime
Parce que tu me fais me sentir si en sécurité
J'aimerais que tu n'aies pas si honte
Tu penses que tu as tout gâché, mais, mon amour, j'ai fait des erreurs pires encore

Et tu étais là pour moi
Alors je serai là pour toi
Parce que tu étais là pour moi

Je te vois encore comme je t'ai vu
Le premier jour où on s'est rencontrés
Il y a une lumière dans tes yeux et
Je sais qu'elle n'est pas encore éteinte
Alors ne t'inquiète pas, bébé
Je suis toujours ta chérie
Je te vois encore comme je t'ai vu
Le premier jour où on s'est rencontrés

Oh, ouais
Oh, ouais
Ouais, oh, ouais
Oh, ouais
(Le premier jour où on s'est rencontrés)

Je te vois encore comme je t'ai vu
Le premier jour où on s'est rencontrés
Il y a une lumière dans tes yeux et
Je sais qu'elle n'est pas encore éteinte
Alors ne t'inquiète pas, bébé
Je suis toujours ta chérie
Je te vois encore comme je t'ai vu
Le premier jour où on s'est rencontrés

Oh, ouais
Oh, ouais
Ouais, oh, ouais
Oh, ouais

Je te vois encore comme je t'ai vu
Le premier jour où on s'est rencontrés