Lyrics and translation Rachel Platten - Loveback

Loveback

May have heard this one before
Two people fall in love and one loves the other more
You rise and fall, you curse it all
That's the way it went for me
Then you changed the way I see
You make it feel the way I always wanted love to be
So safe to fall, so comfortable
You don't know what you do for me
'Cause demons get in my head sometimes
And they beat me up and they tell me lies
But you see the good, and you hold it tight
Yeah, you are the reason that I see in blinding lights
Now I know, now I know that
When I give love, (I get love) I get love back
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back
Save me from the silent nights, answers that I couldn't find (answers that I couldn't find)
Now I know (now I know), now I know that
When I say that I love you, I get love back
Keep me steady on my feet
When I am inside your arms, there's no harm that comes to me
My heart is full, invincible
You know exactly what I need
When demons get in my head sometimes
You pull me close, and you let me cry
You stay awake 'til I close my eyes
Yeah, you are the reason that I see in blinding lights
Now I know, now I know that
When I give love, (I get love) I get love back
Now I know (now I know), now I know that
When I say that I love you, I get love back
Save me from the silent nights, answers that I couldn't find (answers that I couldn't find)
Now I know, now I know that
When I say that I love you, I get love back
You did that, you did that, you did that for me
You made me, you made me believe (you made me believe)
Oh, you're safe now, you're safe now, you're safe now for me
To get love, 'cause I get love back
Now I know, now I know that
When I give love, I get love back
Now I know, now I know that
When I say that I love you, yeah, I get love back
Now I know (I get love back), now I know that
When I give love, (I get love) I get love back
Now I know (now I know), now I know that
When I say that I love you, ooh ooh, I get love back
Save me from the silent nights, answers that I couldn't find (answers that I couldn't find)
Now I know (now I know), now I know that
When I say that I love you, I get love back
Yes, I do, yes, I do
I get love back
Yes, I do, yes, I do
I get love back

Ответная любовь

Возможно, ты слышал это раньше,
Два человека влюбляются, и один любит другого больше.
Ты взлетаешь и падаешь, проклинаешь всё,
Так было и со мной.
Потом ты изменил мое представление,
Ты делаешь так, что любовь ощущается именно такой, какой я всегда хотела.
Так безопасно падать, так комфортно,
Ты не представляешь, что ты для меня делаешь.
Потому что демоны иногда лезут в мою голову,
И они избивают меня и лгут мне.
Но ты видишь хорошее и крепко держишься за него,
Да, ты - причина, по которой я вижу в ослепительном свете.
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я дарю любовь, (я получаю любовь) я получаю любовь обратно.
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно.
Спаси меня от безмолвных ночей, от ответов, которые я не могла найти (ответов, которые я не могла найти).
Теперь я знаю (теперь я знаю), теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно.
Держи меня крепче на ногах,
Когда я в твоих объятиях, мне ничто не может навредить.
Мое сердце полно, непобедимо,
Ты точно знаешь, что мне нужно.
Когда демоны иногда лезут в мою голову,
Ты прижимаешь меня к себе и позволяешь мне плакать.
Ты не спишь, пока я не закрою глаза,
Да, ты - причина, по которой я вижу в ослепительном свете.
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я дарю любовь, (я получаю любовь) я получаю любовь обратно.
Теперь я знаю (теперь я знаю), теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно.
Спаси меня от безмолвных ночей, от ответов, которые я не могла найти (ответов, которые я не могла найти).
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно.
Ты сделал это, ты сделал это, ты сделал это для меня.
Ты заставил меня, ты заставил меня поверить (ты заставил меня поверить).
О, ты в безопасности теперь, ты в безопасности теперь, ты в безопасности теперь для меня,
Чтобы получать любовь, потому что я получаю любовь обратно.
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я дарю любовь, я получаю любовь обратно.
Теперь я знаю, теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, да, я получаю любовь обратно.
Теперь я знаю (я получаю любовь обратно), теперь я знаю, что
Когда я дарю любовь, (я получаю любовь) я получаю любовь обратно.
Теперь я знаю (теперь я знаю), теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, о-о-о, я получаю любовь обратно.
Спаси меня от безмолвных ночей, от ответов, которые я не могла найти (ответов, которые я не могла найти).
Теперь я знаю (теперь я знаю), теперь я знаю, что
Когда я говорю, что люблю тебя, я получаю любовь обратно.
Да, получаю, да, получаю
Я получаю любовь обратно.
Да, получаю, да, получаю
Я получаю любовь обратно.