Lyrics and translation Rachel Platten - Mercy

Mercy

There's dirt in my nails
From scraping the walls
And I thought I hit bottom
So why am I still falling?

I know who I am
I didn't forget
But I just need relief
And then I won't give up yet

But, God, this is all feeling so hard
Why am I lost out in the dark?
And why am I struggling just to keep standing?
Tears won't stop coming, and I don't understand 'em

Maybe it's true that I'm getting stronger
But this really hurts me, cryin'
"Oh, mercy"
I'm crying, "Oh
Oh, mercy"

I'm too hard on myself
I never let myself fail
But then my body screams, "Help"
And my mind wants to bail

I just wanna be real
Stop pretending I'm good
And feel what I feel
Not what I think I should

But, oh, God, this is all feeling so hard
Why am I lost out in the dark?
And why did you leave me all alone?
Facing the worst pain that I've known

Maybe it's true that I'm getting stronger
But this really hurts me, cryin'
"Oh, oh, mercy" (mercy)
I'm crying, "Oh
Oh, mercy" (mercy)
Oh, yeah (oh)

Now, c'mon and love me now, c'mon and love me now
C'mon love me now, love me now, love me now
C'mon and help me out, c'mon and help me out
C'mon and help me out, help me out

Oh, oh, oh
Ooh

I'm crying, "Mercy"
Ooh, on my knees
Mercy
Oh (mercy)

Mercy
Oh, oh, mercy (mercy)
Yeah, c'mon, mercy, love (oh)

And c'mon and love me now, c'mon and love me now
C'mon and love me now, love me now
Crying, "Mercy" (come on and help me out)
Help me, mercy (come on and help me out), oh

Oh-oh, ooh
Mercy

Miséricorde

J'ai de la terre sous les ongles
De gratter les murs
Et je pensais avoir touché le fond
Alors pourquoi est-ce que je continue à tomber ?

Je sais qui je suis
Je n'ai pas oublié
Mais j'ai juste besoin de soulagement
Et alors je ne baisserai pas les bras

Mais, mon Dieu, tout ça me semble si difficile
Pourquoi suis-je perdue dans l'obscurité ?
Et pourquoi est-ce que je me bats juste pour rester debout ?
Les larmes ne s'arrêtent pas, et je ne les comprends pas

Peut-être que c'est vrai que je deviens plus forte
Mais ça me fait vraiment mal, pleurer
"Oh, miséricorde"
Je pleure, "Oh
Oh, miséricorde"

Je suis trop dure avec moi-même
Je ne me permets jamais d'échouer
Mais alors mon corps crie, "Aide"
Et mon esprit veut tout abandonner

J'ai juste envie d'être vraie
Arrête de faire semblant d'être bien
Et ressentir ce que je ressens
Pas ce que je pense devoir ressentir

Mais, oh, mon Dieu, tout ça me semble si difficile
Pourquoi suis-je perdue dans l'obscurité ?
Et pourquoi tu m'as laissée toute seule ?
Face à la pire douleur que j'ai connue

Peut-être que c'est vrai que je deviens plus forte
Mais ça me fait vraiment mal, pleurer
"Oh, oh, miséricorde" (miséricorde)
Je pleure, "Oh
Oh, miséricorde" (miséricorde)
Oh, oui (oh)

Maintenant, viens m'aimer maintenant, viens m'aimer maintenant
Viens m'aimer maintenant, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Viens m'aider, viens m'aider
Viens m'aider, aide-moi

Oh, oh, oh
Ooh

Je pleure, "Miséricorde"
Ooh, à genoux
Miséricorde
Oh (miséricorde)

Miséricorde
Oh, oh, miséricorde (miséricorde)
Ouais, viens, miséricorde, amour (oh)

Et viens m'aimer maintenant, viens m'aimer maintenant
Viens m'aimer maintenant, aime-moi maintenant
En pleurant, "Miséricorde" (viens m'aider)
Aide-moi, miséricorde (viens m'aider), oh

Oh, ooh-ooh
Miséricorde