Lyrics and translation Rachel Platten - Speechless

Speechless

Why does this part always go so fast?
And I really want this to last so bad
Words distract us, but we know the truth
So hush, baby, my heart's speaking to you
Just give me that touch, I want it
Quit talking too much, I'm ready
Stop moving your lips and kiss me
Keep taking my breath away
'Cause you make me speechless
You quiet my demons
So why don't we hold tonight and just kill me silently?
I don't need a reason when you make me speechless
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be
Come on, baby, make me speechless
Come on, baby, make me...
Body language screaming everything
And keep it giving it to me, fire away
Just give me that touch, I want it
Quit talking too much, I'm ready
Stop moving your lips and kiss me
Keep taking my breath away
'Cause you make me speechless
You quiet my demons
So why we don't hold tonight and just kill me silently?
I don't need a reason when you make me speechless
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be
Come on baby, make me speechless
When you're touching me, when you're kissing me
Nothing left to say
I'm speechless
Get ahold of me, kill me silently
Nothing left to say
'Cause you make me speechless
You quiet my demons
So why we don't hold tonight and just kill me silently?
I don't need a reason when you make me speechless
We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be
Come on, baby, make me speechless
Come on, baby, make me shhh
Come on, baby, make me speechless
Don't say a word
Come on baby, make me...

Sans voix

Pourquoi cette partie passe toujours si vite ?
Et j’ai tellement envie que ça dure !
Les mots nous distraient, mais nous connaissons la vérité.
Alors tais-toi, mon amour, mon cœur te parle.
Donne-moi juste ce toucher, je le veux.
Arrête de trop parler, je suis prête.
Arrête de bouger tes lèvres et embrasse-moi.
Continue de m’enlever mon souffle.
Parce que tu me rends sans voix.
Tu fais taire mes démons.
Alors pourquoi ne pas tenir cette nuit et juste me tuer silencieusement ?
Je n’ai pas besoin de raison quand tu me rends sans voix.
On devient bruyants ce soir, on est autorisés à être…
Allez, mon amour, rends-moi sans voix.
Allez, mon amour, rends-moi…
Le langage corporel crie tout.
Et continue à me le donner, fais ton feu.
Donne-moi juste ce toucher, je le veux.
Arrête de trop parler, je suis prête.
Arrête de bouger tes lèvres et embrasse-moi.
Continue de m’enlever mon souffle.
Parce que tu me rends sans voix.
Tu fais taire mes démons.
Alors pourquoi ne pas tenir cette nuit et juste me tuer silencieusement ?
Je n’ai pas besoin de raison quand tu me rends sans voix.
On devient bruyants ce soir, on est autorisés à être…
Allez, mon amour, rends-moi sans voix.
Quand tu me touches, quand tu m’embrasses.
Plus rien à dire.
Je suis sans voix.
Prends-moi, tue-moi silencieusement.
Plus rien à dire.
Parce que tu me rends sans voix.
Tu fais taire mes démons.
Alors pourquoi ne pas tenir cette nuit et juste me tuer silencieusement ?
Je n’ai pas besoin de raison quand tu me rends sans voix.
On devient bruyants ce soir, on est autorisés à être…
Allez, mon amour, rends-moi sans voix.
Allez, mon amour, fais-moi chuuut.
Allez, mon amour, rends-moi sans voix.
Ne dis pas un mot.
Allez, mon amour, rends-moi…