Lyrics and translation Rachel Platten - Surrendering

Surrendering

I'm exhausted from holdin' on so tight
The rope is slippin' and my knuckles are turnin' white
Tryna force things is no way to live a life
Give me love, give me loss, give me everything

My hands are open, I'm letting go
I'll find my freedom when I lose control
And I'm givin' in, let me lose, let me win
I'm surrendering

No one's perfect, God knows that I tried
But at least I'm learnin' to not resist the tide
I have a feelin', these are holy tears I'm cryin'
Let 'em out, let it in, give me everything

My hands are open, I'm letting go
I'll find my freedom when I lose control
And I'm givin' in, let me lose, let me win
I'm surrendering
And I'm givin' in, feel the rain on my skin
I'm surrendering

Where there's rain, there's a rainbow
And everything heals in time
And I don't know what I'm afraid of
When life's just a beautiful ride

My hands are open, I'm letting go
The wind'll take me where she blows
And I'm givin' in, let me lose, let me win
I'm surrendering
Yeah, I'm givin' in, feel the rain on my skin
I'm surrendering

I'm surrendering

Сдаюсь

Я устала так крепко держаться,
Веревка скользит, и мои костяшки белеют.
Пытаться контролировать всё — это не жизнь.
Дай мне любви, дай мне потерь, дай мне всё.

Мои руки открыты, я отпускаю,
Я обрету свободу, когда потеряю контроль.
И я сдаюсь, позволь мне проиграть, позволь мне выиграть,
Я сдаюсь.

Никто не идеален, Бог знает, я старалась,
Но, по крайней мере, я учусь не сопротивляться течению.
У меня такое чувство, что это святые слёзы, что я проливаю.
Дай им выйти, впусти всё, дай мне всё.

Мои руки открыты, я отпускаю,
Я обрету свободу, когда потеряю контроль.
И я сдаюсь, позволь мне проиграть, позволь мне выиграть,
Я сдаюсь.
И я сдаюсь, чувствую дождь на своей коже,
Я сдаюсь.

Где дождь, там и радуга,
И всё лечится со временем.
И я не знаю, чего я боюсь,
Когда жизнь — это просто прекрасное путешествие.

Мои руки открыты, я отпускаю,
Ветер отнесет меня туда, куда подует.
И я сдаюсь, позволь мне проиграть, позволь мне выиграть,
Я сдаюсь.
Да, я сдаюсь, чувствую дождь на своей коже,
Я сдаюсь.

Я сдаюсь.