Lyrics and translation Rachel Platten - Thank You For Being A Friend

Thank You For Being A Friend

If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
I count on you and you can count on me
It's as easy as one, two, three
We're connected eternally
Let's dance around by the firelight
Catch the stars falling from the sky
Tell your secrets and I'll tell you mine
Out of seven billion people in the world
Can't believe that I found you
I know you got my back and I got yours
Call on me, and I'll remind you
(Yeah, you the best)
If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
You understand without sayin' a word
Larger scope but you put me first
And how may I reach for what I deserve
Out of seven billion people in the world
Can't believe that I found you
And just in case you're feeling insecure
Call on me, and I'll remind you
I will remind you
If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
(A friend, a friend)
Thank you for being a friend
Come on, call anyone over
They'll tell you the same thing I told ya
We'll always be shoulder to shoulder
I got you, I got you
So come on, call anyone over
They'll tell you the same thing I told ya
We'll always be shoulder to shoulder
I got you, I got you
If you threw a party
And invited everyone you knew
You would see the biggest gift would be from me
And the card attached would say
Thank you for being a friend
(A friend, A friend)
Thank you for being a friend
(Thank you, thank you, thank you)
(A friend)
(Thank you, thank you, thank you)
(A friend)
Thank you for being a friend

Merci d'être un ami

Si tu organisais une fête
Et que tu invitais toutes les personnes que tu connais
Tu verrais que le plus gros cadeau viendrait de moi
Et sur la carte attachée serait écrit
Merci d'être un ami
Je compte sur toi et tu peux compter sur moi
C'est aussi facile qu'un, deux, trois
Nous sommes connectés pour l'éternité
Dansons autour du feu
Attrape les étoiles qui tombent du ciel
Raconte-moi tes secrets et je te raconterai les miens
Parmi sept milliards de personnes dans le monde
Je ne peux pas croire que je t'ai trouvé
Je sais que tu me soutiens et que je te soutiens
Fais appel à moi, et je te le rappellerai
(Oui, tu es le meilleur)
Si tu organisais une fête
Et que tu invitais toutes les personnes que tu connais
Tu verrais que le plus gros cadeau viendrait de moi
Et sur la carte attachée serait écrit
Merci d'être un ami
(Un ami, un ami)
Merci d'être un ami
(Un ami, un ami)
Merci d'être un ami
Tu comprends sans rien dire
Tu vois plus loin mais tu me fais passer en premier
Et comment puis-je atteindre ce que je mérite
Parmi sept milliards de personnes dans le monde
Je ne peux pas croire que je t'ai trouvé
Et juste au cas où tu te sentirais insecure
Fais appel à moi, et je te le rappellerai
Je te le rappellerai
Si tu organisais une fête
Et que tu invitais toutes les personnes que tu connais
Tu verrais que le plus gros cadeau viendrait de moi
Et sur la carte attachée serait écrit
Merci d'être un ami
(Un ami, un ami)
Merci d'être un ami
(Un ami, un ami)
Merci d'être un ami
Allez, appelle n'importe qui
Ils te diront la même chose que moi
Nous serons toujours côte à côte
Je te soutiens, je te soutiens
Alors allez, appelle n'importe qui
Ils te diront la même chose que moi
Nous serons toujours côte à côte
Je te soutiens, je te soutiens
Si tu organisais une fête
Et que tu invitais toutes les personnes que tu connais
Tu verrais que le plus gros cadeau viendrait de moi
Et sur la carte attachée serait écrit
Merci d'être un ami
(Un ami, un ami)
Merci d'être un ami
(Merci, merci, merci)
(Un ami)
(Merci, merci, merci)
(Un ami)
Merci d'être un ami