They Can't Black Out The Moon - Rachel Portman translation in German

They Can't Black Out The Moon

I′m not afraid of the dark
Are you? are you?
Gee, but it's nice in the dark
With the moon and you
When we go strolling in the dark at night
The darkness is a boon
Who cares if we′re without a light?
They can't black out the moon
I see you smiling in the cigarette glow
But the picture fades too soon
But i see all i want to know
They can't black out the moon
We don′t grumble
We don′t worry about alarms
But when you stumble
You stumble right into my arms
And when you kiss me, don't you realize
That my heart′s like a big balloon?
And like a love light in your eyes
They can't black out the moon

Sie können den Mond nicht verdunkeln

Ich habe keine Angst vor der Dunkelheit
Hast du? Hast du?
Mann, ist es schön im Dunkeln
Mit dem Mond und dir
Wenn wir nachts durch die Dunkelheit schlendern
Ist die Finsternis ein Segen
Wen kümmert's, wenn wir ohne Licht sind?
Sie können den Mond nicht verdunkeln
Ich sehe dich im Zigarettenglühen lächeln
Doch das Bild verblasst zu schnell
Aber ich sehe alles, was ich wissen will
Sie können den Mond nicht verdunkeln
Wir murren nicht
Wir kümmern uns nicht um Warnsignale
Doch wenn du stolperst
Stolperst du direkt in meine Arme
Und wenn du mich küsst, merkst du dann nicht
Dass mein Herz wie ein großer Ballon ist?
Und wie ein Liebeslicht in deinen Augen
Sie können den Mond nicht verdunkeln