Lyrics and translation Rachel Portman feat. Stephanie Hyam & Claudia Jessie - They Can't Black Out The Moon

They Can't Black Out The Moon

I′m not afraid of the dark
Are you? are you?
Gee, but it's nice in the dark
With the moon and you
When we go strolling in the dark at night
The darkness is a boon
Who cares if we′re without a light?
They can't black out the moon
I see you smiling in the cigarette glow
But the picture fades too soon
But i see all i want to know
They can't black out the moon
We don′t grumble
We don′t worry about alarms
But when you stumble
You stumble right into my arms
And when you kiss me, don't you realize
That my heart′s like a big balloon?
And like a love light in your eyes
They can't black out the moon

Ils ne peuvent pas éteindre la lune

Je n'ai pas peur du noir
Et toi ? Et toi ?
Oh, c'est tellement agréable dans le noir
Avec la lune et toi
Quand on se promène dans le noir la nuit
Les ténèbres sont un bienfait
Qui se soucie si on est sans lumière ?
Ils ne peuvent pas éteindre la lune
Je te vois sourire dans la lueur de la cigarette
Mais l'image s'estompe trop vite
Mais je vois tout ce que je veux savoir
Ils ne peuvent pas éteindre la lune
On ne grogne pas
On ne s'inquiète pas des alarmes
Mais quand tu trébuches
Tu trébuches directement dans mes bras
Et quand tu m'embrasses, ne réalises-tu pas
Que mon cœur est comme un gros ballon ?
Et comme une lumière d'amour dans tes yeux
Ils ne peuvent pas éteindre la lune