Lyrics and translation Rachel Potter - Gonna Get Burned

Gonna Get Burned

Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh

Don't play with matches
Don't touch the stove
Mama said don't play with boys, and you don't know
But I went down to the honky tonk anyway
I can feel the fumes from a mile away

And when I walked in and we locked dust
Like a monster flame, I was hypnotized
Stuck as hard, but It was to late
Got trapped by the flame, couldn't get away

Ain't afraid of fire
Pain, can't stop desire
Oh, mama I'll never learn
'Cause tonight I'm gonna get, gonna get burn

I hear the sirens
Some flashing lights
But tell them boys to turn around
We'll be alright
Will we dance ahold on that hardwood floor
Had a drink or two to win back for more

When we started kiss, I started to sweat
I could feel the tear run down my neck
You grabbed my hand, and we flew out the door
Took me home in his own red floor

No, I ain't afraid of fire
Pain, can't stop desire
Oh, mama I'll never learn
'Cause tonight I'm gonna get, gonna get burn

Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh

No, I ain't afraid of fire
Pain, can't stop desire
Oh, mama I'll never learn
'Cause tonight I'm gonna get

You know I ain't afraid of fire
Pain, can't stop this desire
Oh, mama I'll never learn
'Cause tonight I'm gonna get, gonna get, gonna get burn

Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh

Je vais me brûler

Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh

Ne joue pas avec des allumettes
Ne touche pas à la cuisinière
Maman a dit de ne pas jouer avec les garçons, et tu ne sais pas
Mais je suis allée au honky tonk quand même
Je sens les fumées d'un kilomètre à la ronde

Et quand je suis entrée et qu'on s'est croisés
Comme une flamme monstrueuse, j'étais hypnotisée
Collée aussi fort, mais il était trop tard
Piégée par la flamme, je ne pouvais pas m'échapper

Je n'ai pas peur du feu
La douleur, ne peut pas arrêter le désir
Oh, maman, je ne l'apprendrai jamais
Parce que ce soir, je vais me brûler, je vais me brûler

J'entends les sirènes
Des lumières qui clignotent
Mais dis aux garçons de faire demi-tour
On va bien
On va danser sur ce parquet
On a bu un verre ou deux pour en redemander

Quand on a commencé à s'embrasser, j'ai commencé à transpirer
Je sentais les larmes couler sur ma nuque
Tu as pris ma main, et on s'est enfuis par la porte
Tu m'as ramenée à la maison dans ton propre chariot rouge

Non, je n'ai pas peur du feu
La douleur, ne peut pas arrêter le désir
Oh, maman, je ne l'apprendrai jamais
Parce que ce soir, je vais me brûler, je vais me brûler

Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh

Non, je n'ai pas peur du feu
La douleur, ne peut pas arrêter le désir
Oh, maman, je ne l'apprendrai jamais
Parce que ce soir, je vais me brûler

Tu sais que je n'ai pas peur du feu
La douleur, ne peut pas arrêter ce désir
Oh, maman, je ne l'apprendrai jamais
Parce que ce soir, je vais me brûler, je vais me brûler, je vais me brûler

Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh
Oo-oo, oo-oo, oo-oo-ooh