Lyrics and translation Rachel Potter - Just a Show

Just a Show

I thought I had found what I needed
Like I finally had something to lose
I trusted and loved you so blindly
It's your charm I couldn't refuse
You had melodies in every line that you fed me
Your touch would go straight to my head
I could kick myself for thinking you ever deserved me
But I fell deeper instead
You promised a moon, only showing me stars
I fell to the floor when you broke my heart
You said you'd be there for, care for me
Never let go
But love was just a show
Just a show
You were choosing your words so wisely
You were careful not to lead me astray
Giving just enough bait, to keep me and take
Every piece of my heart away
You held me closely and lied to my face
And swore you would never decieve
But I caught you with her, it looked like a mirror
Kissing her like you kissed me
You promised a moon, only showing me stars
As I fell to the floor when you broke my heart
You said you'd be there for me, care for me
Never let go
But love was just a show
Just a show
I'm done with the nights
I spent waiting for you
And all of our dreams that never came true
I'm fed up with the lies I've always believed
And finally I can be free
Now that you're gone
So long
Oh Yeah
You promised a moon, only showing me stars
As fell to the floor when you broke my heart
You said you'd be there for me, care for me
Never let go
Yeah, love was just a show
You promised a moon, only showing me stars
As I fell to the floor when you broke my heart
You said you'd be there for me, care for me
Never let go
But love was just a show
Just a show

Ce n'était qu'un spectacle

Je pensais avoir trouvé ce dont j'avais besoin
Comme si j'avais enfin quelque chose à perdre
Je t'ai fait confiance et je t'ai aimé aveuglément
C'est ton charme que je ne pouvais pas refuser
Tu avais des mélodies dans chaque ligne que tu me nourrissais
Ton toucher allait droit à ma tête
Je pourrais me taper dessus de penser que tu me méritais un jour
Mais je suis tombée plus profondément à la place
Tu as promis une lune, ne me montrant que des étoiles
Je suis tombée au sol quand tu m'as brisé le cœur
Tu as dit que tu serais là pour moi, que tu prendrais soin de moi
Ne jamais lâcher prise
Mais l'amour n'était qu'un spectacle
Ce n'était qu'un spectacle
Tu choisissais tes mots avec sagesse
Tu faisais attention à ne pas me tromper
Donnant juste assez d'appât, pour me garder et prendre
Chaque morceau de mon cœur
Tu me tenais serrée et tu m'as menti en face
Et tu as juré que tu ne me tromperais jamais
Mais je t'ai surpris avec elle, ça ressemblait à un miroir
L'embrasser comme tu m'as embrassée
Tu as promis une lune, ne me montrant que des étoiles
Comme je suis tombée au sol quand tu m'as brisé le cœur
Tu as dit que tu serais là pour moi, que tu prendrais soin de moi
Ne jamais lâcher prise
Mais l'amour n'était qu'un spectacle
Ce n'était qu'un spectacle
J'en ai fini avec les nuits
Que j'ai passées à t'attendre
Et tous nos rêves qui ne se sont jamais réalisés
J'en ai assez des mensonges que j'ai toujours crus
Et enfin je peux être libre
Maintenant que tu es parti
Au revoir
Oh Ouais
Tu as promis une lune, ne me montrant que des étoiles
Comme je suis tombée au sol quand tu m'as brisé le cœur
Tu as dit que tu serais là pour moi, que tu prendrais soin de moi
Ne jamais lâcher prise
Ouais, l'amour n'était qu'un spectacle
Tu as promis une lune, ne me montrant que des étoiles
Comme je suis tombée au sol quand tu m'as brisé le cœur
Tu as dit que tu serais là pour moi, que tu prendrais soin de moi
Ne jamais lâcher prise
Mais l'amour n'était qu'un spectacle
Ce n'était qu'un spectacle