Banks Are Broken - Rachel Sermanni translation in German

Banks Are Broken

At the kiss of the tide
Won't you lay by my side
Feel it turning
Instead of dwelling on our death
Won't you come and share my breath
Feel it burning
Behind a white wood door
Is a mattress on the floor
Where we are lovers
Tonight is the last time
I get to hold you fast
And fast go the hours
The river does not wait
Tough we trow rocks to dime our fate
The banks have been broken
The banks have been broken
I watch from silent bloom
The colors turning hue
You are set like a fire
With every letter that you write
Another meter to the kite
Falling higher and higher
White ribbon in the moon
The river tells me soon
You'll be taken away
Tonight is the last time
I get to hold you fast
Though i want you to stay
You know you cannot wait
Without love and whithout hate
The banks have been broken
The banks have been broken

Die Ufer sind gebrochen

Beim Kuss der Gezeiten
Wirst du dich nicht an meine Seite legen?
Spür, wie sie sich wenden
Anstatt über unseren Tod nachzudenken
Komm und teile meinen Atem
Spür, wie er brennt
Hinter einer weißen Holztür
Liegt eine Matratze auf dem Boden
Wo wir Liebende sind
Heute Nacht ist das letzte Mal
Dass ich dich festhalten kann
Und schnell vergehen die Stunden
Der Fluss wartet nicht
Obwohl wir Steine werfen, um unser Schicksal zu verzögern
Die Ufer sind gebrochen
Die Ufer sind gebrochen
Ich beobachte aus stiller Blüte
Wie die Farben sich verändern
Du bist entfacht wie ein Feuer
Mit jedem Brief, den du schreibst
Ein weiterer Meter für den Drachen
Fällt höher und höher
Weißes Band im Mond
Der Fluss sagt mir bald
Wirst du fortgebracht
Heute Nacht ist das letzte Mal
Dass ich dich festhalte
Obwohl ich will, dass du bleibst
Du weißt, du kannst nicht warten
Ohne Liebe und ohne Hass
Die Ufer sind gebrochen
Die Ufer sind gebrochen