Lyrics and translation Rachel Sermanni - Banks Are Broken

Banks Are Broken

At the kiss of the tide
Won't you lay by my side
Feel it turning
Instead of dwelling on our death
Won't you come and share my breath
Feel it burning
Behind a white wood door
Is a mattress on the floor
Where we are lovers
Tonight is the last time
I get to hold you fast
And fast go the hours
The river does not wait
Tough we trow rocks to dime our fate
The banks have been broken
The banks have been broken
I watch from silent bloom
The colors turning hue
You are set like a fire
With every letter that you write
Another meter to the kite
Falling higher and higher
White ribbon in the moon
The river tells me soon
You'll be taken away
Tonight is the last time
I get to hold you fast
Though i want you to stay
You know you cannot wait
Without love and whithout hate
The banks have been broken
The banks have been broken

Les berges sont brisées

Au baiser de la marée
Ne viendras-tu pas te coucher à mes côtés ?
Sente-la tourner
Au lieu de ruminer notre mort
Ne viendras-tu pas partager mon souffle ?
Sente-la brûler
Derrière une porte en bois blanc
Se trouve un matelas sur le sol
Où nous sommes amants
Ce soir est la dernière fois
Que je puisse te tenir serrée
Et les heures passent vite
La rivière n'attend pas
Bien que nous lancions des pierres pour sceller notre destin
Les berges ont été brisées
Les berges ont été brisées
Je regarde depuis la floraison silencieuse
Les couleurs changent de teinte
Tu es comme un feu
Avec chaque lettre que tu écris
Un autre mètre pour le cerf-volant
Tombant de plus en plus haut
Ruban blanc dans la lune
La rivière me dit bientôt
Tu seras emmené
Ce soir est la dernière fois
Que je puisse te tenir serrée
Bien que je veuille que tu restes
Tu sais que tu ne peux pas attendre
Sans amour et sans haine
Les berges ont été brisées
Les berges ont été brisées