Breathe Easy - Rachel Sermanni translation in German

Breathe Easy

If I could take this wave to sea,
Do you think that we could sail out in the night,
We must let no one know
So maybe if we go, we'll go unseen,
Passing below the ripples, heed the seashells of the storm,

Chorus:
And we'll swim, knowing they can't touch us,
We'll swim, knowing they can't touch us

If eyes could stop their rumored lies
D'you think that we could venture to the light?
I'd even play my violin,
Scratching on the strings, a laughing joy
I don't want to be that crashing wave,
But I'll give it one more try,

Chorus:
And we'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing they can't touch us

And I'll shelter you from harm
And my love will keep you warm
Until all these fears have gone!

Chorus:
And we'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing they can't... touch us

Let me swim, let me swim,
Let me swim, let me swim into the coast,
Breathe easy,
Let me swim, let me swim,
Let me swim, let me swim into the coast,
Breathe easy!

Atme ruhig

Wenn ich diese Welle aufs Meer nehmen könnte,
Glaubst du, wir könnten nachts hinaussegeln?
Niemand darf es wissen
Also vielleicht, wenn wir gehen, gehen wir ungesehen,
Unter den Wellen hindurchgehend, achte auf die Muscheln des Sturms,

Refrain:
Und wir werden schwimmen, wissend, dass sie uns nicht berühren können,
Wir werden schwimmen, wissend, dass sie uns nicht berühren können

Wenn Augen ihre Gerüchte-Lügen lassen könnten
Glaubst du, wir könnten uns ins Licht wagen?
Ich würde sogar meine Geige spielen,
Kratzend auf den Saiten, eine lachende Freude
Ich will nicht diese brechende Welle sein,
Aber ich werde es noch einmal versuchen,

Refrain:
Und wir werden schwimmen, wissend, dass Regen uns nicht berühren kann
Wir werden schwimmen, wissend, dass Regen uns nicht berühren kann
Wir werden schwimmen, wissend, dass Regen uns nicht berühren kann
Wir werden schwimmen, wissend, dass sie uns nicht berühren können

Und ich werde dich vor Schaden schützen
Und meine Liebe wird dich warm halten
Bis all diese Ängste verschwunden sind!

Refrain:
Und wir werden schwimmen, wissend, dass Regen uns nicht berühren kann
Und wir werden schwimmen, wissend, dass Regen uns nicht berühren kann
Und wir werden schwimmen, wissend, dass Regen uns nicht berühren kann
Wir werden schwimmen, wissend, dass sie uns nicht... berühren können

Lass mich schwimmen, lass mich schwimmen,
Lass mich schwimmen, lass mich schwimmen zur Küste hin,
Atme ruhig,
Lass mich schwimmen, lass mich schwimmen,
Lass mich schwimmen, lass mich schwimmen zur Küste hin,
Atme ruhig!