Breathe Easy - Rachel Sermanni translation in French

Breathe Easy

If I could take this wave to sea,
Do you think that we could sail out in the night,
We must let no one know
So maybe if we go, we'll go unseen,
Passing below the ripples, heed the seashells of the storm,

Chorus:
And we'll swim, knowing they can't touch us,
We'll swim, knowing they can't touch us

If eyes could stop their rumored lies
D'you think that we could venture to the light?
I'd even play my violin,
Scratching on the strings, a laughing joy
I don't want to be that crashing wave,
But I'll give it one more try,

Chorus:
And we'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing they can't touch us

And I'll shelter you from harm
And my love will keep you warm
Until all these fears have gone!

Chorus:
And we'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing rain can't touch us
We'll swim, knowing they can't... touch us

Let me swim, let me swim,
Let me swim, let me swim into the coast,
Breathe easy,
Let me swim, let me swim,
Let me swim, let me swim into the coast,
Breathe easy!

Respirez facilement

Si je pouvais emmener cette vague en mer,
Penses-tu que nous pourrions naviguer dans la nuit,
Nous ne devons laisser personne le savoir
Donc peut-être si nous partons, nous partirons inaperçus,
Passant sous les ondulations, prêtant attention aux coquillages de la tempête,

Chorus:
Et nous nagerons, sachant qu'ils ne peuvent pas nous toucher,
Nous nagerons, sachant qu'ils ne peuvent pas nous toucher

Si les yeux pouvaient arrêter leurs mensonges réputés
Penses-tu que nous pourrions nous aventurer à la lumière?
Je jouerais même de mon violon,
Grattant les cordes, une joie rieuse
Je ne veux pas être cette vague qui s'écrase,
Mais je vais essayer une fois de plus,

Chorus:
Et nous nagerons, sachant que la pluie ne peut pas nous toucher
Nous nagerons, sachant que la pluie ne peut pas nous toucher
Nous nagerons, sachant que la pluie ne peut pas nous toucher
Nous nagerons, sachant qu'ils ne peuvent pas nous toucher

Et je te protégerai du mal
Et mon amour te tiendra au chaud
Jusqu'à ce que toutes ces peurs disparaissent!

Chorus:
Et nous nagerons, sachant que la pluie ne peut pas nous toucher
Nous nagerons, sachant que la pluie ne peut pas nous toucher
Nous nagerons, sachant que la pluie ne peut pas nous toucher
Nous nagerons, sachant qu'ils ne peuvent pas... nous toucher

Laisse-moi nager, laisse-moi nager,
Laisse-moi nager, laisse-moi nager vers la côte,
Respirez facilement,
Laisse-moi nager, laisse-moi nager,
Laisse-moi nager, laisse-moi nager vers la côte,
Respirez facilement!