Ever Since the Chocolate - Rachel Sermanni translation in German

Ever Since the Chocolate

I had a chocolate bar, the finest you could find
It swallowed up my mind and I was free to find you.
Keepers beckoned from their doors,
Syrup glass, marshmallow floors but I slipped through the alleys
Wanting something more.
Young girl I have something that you′ll want to hold.
They followed through the alleys, something more.

They clawed about my dress and now I'm naked
Tore holes in my soul about my neck.
The doctor says I have to wear a jacket
But as darkness falls I see this light, it′s burning at the fog and
I've followed ever since.

Cocoa melted from my eyes, trickled to the floor
They said they wanted more and I was glad they'd found you
But cats were licking at the drains,
Their tongues would hurt my throat but
I was numb, so seasick.

They clawed...

Seit der Schokolade

Ich hatte eine Tafel Schokolade, die feinste, die man finden konnte
Sie verschlang meinen Verstand und ich war frei, dich zu finden.
Wächter winkten von ihren Türen,
Sirupglas, Marshmallow-Böden, aber ich schlüpfte durch die Gassen
Wollte etwas mehr.
Junges Mädchen, ich habe etwas, das du halten wollen wirst.
Sie folgten durch die Gassen, etwas mehr.

Sie krallten an meinem Kleid und jetzt bin ich nackt
Rissen Löcher in meine Seele um meinen Hals.
Der Arzt sagt, ich muss eine Jacke tragen
Aber wenn die Dunkelheit hereinbricht, sehe ich dieses Licht, es brennt am Nebel und
Ich bin seitdem gefolgt.

Kakao schmolz aus meinen Augen, tröpfelte auf den Boden
Sie sagten, sie wollten mehr und ich war froh, dass sie dich gefunden hatten
Aber Katzen leckten an den Abflüssen,
Ihre Zungen würden meinen Hals verletzen, aber
Ich war taub, so seekrank.

Sie krallten...