Lyrics and translation Rachel Sermanni - Ever Since the Chocolate

Ever Since the Chocolate

I had a chocolate bar, the finest you could find
It swallowed up my mind and I was free to find you.
Keepers beckoned from their doors,
Syrup glass, marshmallow floors but I slipped through the alleys
Wanting something more.
Young girl I have something that you′ll want to hold.
They followed through the alleys, something more.

They clawed about my dress and now I'm naked
Tore holes in my soul about my neck.
The doctor says I have to wear a jacket
But as darkness falls I see this light, it′s burning at the fog and
I've followed ever since.

Cocoa melted from my eyes, trickled to the floor
They said they wanted more and I was glad they'd found you
But cats were licking at the drains,
Their tongues would hurt my throat but
I was numb, so seasick.

They clawed...

Depuis le chocolat

J'avais une barre de chocolat, la meilleure que l'on puisse trouver
Elle a englouti mon esprit et j'étais libre de te trouver.
Les gardiens ont fait signe de leurs portes,
Verre de sirop, planchers en guimauve, mais je me suis glissée dans les ruelles
Voulait quelque chose de plus.
Jeune fille, j'ai quelque chose que tu voudras tenir.
Ils ont suivi dans les ruelles, quelque chose de plus.

Ils ont griffé ma robe et maintenant je suis nue
Déchiré des trous dans mon âme autour de mon cou.
Le médecin dit que je dois porter une veste
Mais comme la nuit tombe, je vois cette lumière, elle brûle au brouillard et
Je la suis depuis.

Le cacao a fondu de mes yeux, a coulé sur le sol
Ils ont dit qu'ils voulaient plus et j'étais contente qu'ils t'aient trouvé
Mais les chats léchaient les égouts,
Leurs langues me feraient mal à la gorge mais
J'étais engourdie, si malade du mal de mer.

Ils ont griffé...