Lyrics and translation Rachel Sermanni - Gently I

Gently I

'M better off alone,
I know it,
This is a one man mission.
I want to give you all when I'm giving
But then i've got nothing more.
I know it comes around,
Oh am I the only one who's tired of it coming around?
Probably never let you know
But I think I hold on for fear of letting you down.

Every time I try to know it
Feels like there's something missing.
I cannot sleep it off
But I can hide it
By sleeping in.
No need to see the day,
It's only long and crowded,
Keep it away,
Don't want to know about it.

I'm gonna take my time
To say it
Cos' I'm not sure what I'm saying.
Gonna take my words
And plant them
They can talk when they're tall trees swaying.
Let it take control,
We're only human
Afterall.
This world is all consuming.

Have I ever really questioned
Why I wanted
Everything I have
That surrounds me,
Memory haunted?
And everything I lack,
How could I hold so strong?
Carry on my back,
All of these rights and wrongs?

I do not want to hurt you.
I do not want to numb you.
I do not wish to change you.
You are who
Ever you are.
Ever this day.
Ever this dream walk
Ever your way.

Нежно я

Мне лучше быть одной,
Я знаю,
Это одиночная миссия.
Я хочу отдать тебе всё, когда я отдаю,
Но тогда у меня больше ничего не останется.
Я знаю, это возвращается,
Неужели я единственная, кто устал от этого возвращения?
Наверное, никогда тебе не говорила,
Но, думаю, я держусь из страха тебя разочаровать.

Каждый раз, когда я пытаюсь это осознать,
Кажется, чего-то не хватает.
Я не могу отоспаться,
Но я могу это скрыть,
Поздно просыпаясь.
Не нужно видеть этот день,
Он такой длинный и многолюдный,
Держи его подальше,
Не хочу об этом знать.

Я не буду торопиться,
Чтобы сказать это,
Потому что я не уверена, что говорю.
Возьму свои слова
И посажу их,
Они смогут говорить, когда станут высокими деревьями, качающимися на ветру.
Пусть всё идет своим чередом,
Мы всего лишь люди
В конце концов.
Этот мир всепоглощающ.

Задумывалась ли я когда-нибудь по-настоящему,
Почему я хотела
Всего, что у меня есть,
Что меня окружает,
Преследуемая воспоминаниями?
И всего, чего мне не хватает,
Как я могла держаться так крепко?
Нести на своих плечах
Все эти права и ошибки?

Я не хочу делать тебе больно.
Я не хочу тебя обезболивать.
Я не хочу тебя менять.
Ты тот,
Кто ты есть.
В этот день.
В этом сне наяву,
Идя своей дорогой.