I've Got a Girl - Rachel Sermanni translation in Russian

I've Got a Girl

I've got a girl, so I'm never quite lonely.
I've got a girl who looks just like the others.
Who looks just like me.

Fear jars you consider,
Harm scars skin reminder.
Don't dare move a muscle when I'm talking to you.
And she's talking now.
She's the night visitor come to lay you down,
Come to show you what you know you got inside.

Now inside you'll find a couple in the church,
Longing for to touch each other's skin, sin.
You will taste him in the dregs of your morning tea.
Warm wet scent of cigarettes and tea leaves.

I've got a girl who sits in the window.
I've got a girl who looks out from the window,
Who looks out from me.

Can't bear that I share,
This night it isn't secret.
Can't bear that I bared my legs to this crowd.
And they're shaking now.
She's the quiet keeper of the hidden temple,
Under lock in a room nobody sees.
But you must see.

You must believe me when I say she's hiding something mean,
Hiding something sharp and screwed and clean.
I will feel it in the stinging of my eyes,
When mother wonders why I cannot sleep.

I've got a girl, she won't leave me alone.
She won't leave.
I've got a girl, she won't leave me alone.
She won't leave me alone.

У меня есть девочка

У меня есть девочка, поэтому я никогда не бываю одинока.
У меня есть девочка, которая выглядит так же, как и другие.
Которая выглядит так же, как я.

Страх заставляет тебя задуматься,
Шрамы от ран на коже - напоминание.
Не смей шевелиться, когда я говорю с тобой.
А сейчас говорит она.
Она - ночной гость, пришедший уложить тебя спать,
Пришедший показать тебе то, что ты, как ты знаешь, носишь в себе.

Внутри ты найдешь пару в церкви,
Страстно желающих прикоснуться друг другу к коже, грех.
Ты почувствуешь его вкус в осадке своего утреннего чая.
Теплый влажный запах сигарет и чаинок.

У меня есть девочка, которая сидит у окна.
У меня есть девочка, которая смотрит из окна,
Которая смотрит из меня.

Не могу вынести, что я делюсь,
Этой ночью это не секрет.
Не могу вынести, что я обнажила свои ноги перед этой толпой.
И они дрожат.
Она - тихая хранительница потайного храма,
Запертого в комнате, которую никто не видит.
Но ты должен увидеть.

Ты должен поверить мне, когда я говорю, что она скрывает нечто злое,
Скрывает что-то острое, завинченное и чистое.
Я почувствую это в жжении своих глаз,
Когда мама будет спрашивать, почему я не могу уснуть.

У меня есть девочка, она не оставит меня в покое.
Она не уйдет.
У меня есть девочка, она не оставит меня в покое.
Она не оставит меня в покое.